国家公务员笔译实务单选题及答案.docxVIP

国家公务员笔译实务单选题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

国家公务员笔译实务单选题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在笔译工作中，处理文化专有项时，以下哪种方法最符合翻译规范？

A.直接音译

B.意译为主，音译为辅

C.去除文化特色，使用通用词汇

D.增加注释说明

参考答案：B

2.翻译“TheannualmeetingwillbeheldnextTuesday”时，若目标语言是法语，以下哪种表达最准确？

A.Laréunionannuelleauralieumardiprochain

B.Laréunionannuellesetiendramardiprochain

C.Laréunionannuelleseferamardiprochain

D.Laréunionannuelleseferalemardiprochain

参考答案：B

3.在笔译术语管理中，以下哪个概念描述最准确？

A.术语是固定不变的

B.术语只适用于特定领域

C.术语需要定期更新

D.术语不需要考虑语境

参考答案：C

4.翻译“Ple