- 1
- 0
- 约8.05千字
- 约 13页
- 2026-11-13 发布于重庆
- 举报
古文观止—《尊经阁记》全文及译文注释
经,常道也,其在于天谓之命,其赋于人谓之性,其主于身谓之心。
【翻译】:经,是永恒不变的常道。它存在于天,就叫做“命”;它赋予人,就叫做“性”;它作为人身的主宰,就叫做“心”。
【注释】:
经:此处指儒家六经。
常道:恒常不变的道。
命:天命,天所赋予者。
性:人禀受于天的本性。
主于身:作为人身的主宰。
【简析】:开篇立“经即常道”为总纲,并以“命—性—心”三个层面说明常道贯通天人,为下文“六经者,吾心之常道”张本。
心也,性也,命也,一也。
【翻译】:心、性、命,是同一回事。
【注释】:
一:同一、统一,名异而实同。
【简析】:紧承上句作断语,将“命、性、心”收归为一,确立全文心学立场的本体根据。
通人物,达四海,塞天地,亘(gèn)古今,无有乎弗具,无有乎弗同,无有乎或变者也,是常道也。
【翻译】:它贯通人与万物,遍及四海,充塞天地,绵延古今,没有什么不具备它,没有什么与它不同,没有什么能使它改变,这就是常道。
【注释】:
通人物:贯通人与万物。
亘(gèn):贯穿、绵延。
弗具:不具备。弗,不。
或变:有所改变。或,有。
是:这。
【简析】:以“通、达、塞、亘”铺排常道的普遍性,再以三重否定句强化其恒常性,说明常道遍在而无变。
其应乎感也,则为恻隐,为羞恶(wù),为辞让,为是非;
【翻译】:它感应于情感时,就表现为恻隐、羞恶、辞让、是
您可能关注的文档
最近下载
- 《CMOS数字集成电路原理与分析》全套教学课件.pptx
- (2025)儿童重症早期康复介入的临床实践指南PPT课件.pptx VIP
- 钢筋加工厂标准化建设方案(DOC54页).doc VIP
- (2025)儿童重症早期康复介入的临床实践指南.pptx VIP
- 重卡充电站调试验收报告.docx VIP
- 2025年苏教版高一化学氧化还原反应方向与配平技巧(基础)试卷及解析.docx VIP
- 《铝合金门窗工程设计、施工及验收规范》DBJ15-30-2026全文.docx VIP
- 2025年信息系统安全专家量子密码技术发展路线图专题试卷及解析.pdf VIP
- 智能制造环境下的质量数据湖架构与治理体系.pdf VIP
- 2025年演出经纪人政府节庆活动演出项目申报与筹备专题试卷及解析.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)