原创力文档2026年翻译专业资格笔试试卷
姓名：_____?准考证号：_____?得分：______
一、单选题（总共10题，每题2分）
1.在翻译实践中，当源语言文本中存在文化负载词时，译者通常采取哪种策略？
A.直译并添加注释
B.替换为目标语言中的对应词汇
C.忽略该词汇并继续翻译
D.删除该词汇以避免文化差异
2.以下哪项不属于功能对等理论的核心观点？
A.译文应尽可能贴近原文的形式
B.译文应在目标语言读者中产生与原文读者相似的反应
C.译文应保持原文的风格和语气
D.译文应尽量简洁明了
3.在法律翻译中，如
文档评论（0）