2026年英语专业翻译试题及答案.docxVIP

2026年英语专业翻译试题及答案

考试时长：120分钟满分：100分

班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________

一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）

1.InthetranslationofThemoonlightcastasilveryglowovertheancientruins,whichofthefollowingoptionsbestconveysthepoeticimagerywhilemaintainingaccuracy?

A.月光在古老的废墟上投下银色的光芒

B.月光洒在古遗迹上，泛着银光

C.月光为古废墟镀上了一层银色

D.古老废墟被月光染成银色

2.WhichtranslationstrategyismostappropriateforrenderingTheeaglesoaredmajesticallyintotheazureskyinaliterarycontext?

A.Literaltranslation:鹰隼高飞入碧空

B.Functionaltranslation:鹰隼雄姿翱翔蓝天

C