法律职业资格诊断学押题卷及答案.docxVIP

法律职业资格诊断学押题卷及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

法律职业资格诊断学押题卷及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在法律翻译中，保持原文的客观性意味着必须完全按照原文的语气和

A.情感色彩翻译

B.文化背景调整

C.逻辑顺序重构

D.法律术语统一

参考答案：A

2.翻译“Thestatuteoflimitations”时，最准确的表达是

A.“诉讼时效法”

B.“法定诉讼期限”

C.“诉讼限制条款”

D.“法律时效条例”

参考答案：B

3.在法律翻译中，如果遇到无法直接翻译的典故或文化背景，可以随意

A.查阅专业词典

B.增加解释性说明

C.直接删除不译

D.使用意译手法

参考答案：B

4.在法律翻译中，术语的统一性非常重要，因此同一个术语在全文中必须

A.随意变化表达

B.根据语境调整

C.保持完全一致

D.引用权威文献

参考答案：C

5.在法律翻译中，如果遇到长句，可以将其拆分成多个短句以提高翻译

A.准确性

B.流畅性

C.可读性

D.专业性

参考答案：C

6.翻译“Thedefendan