心理咨询师翻译综合操作题及答案.docxVIP

心理咨询师翻译综合操作题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

心理咨询师翻译综合操作题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在心理咨询中，来访者表达“我总是感觉被误解”，咨询师首先应采取的措施是

A.直接反驳来访者的观点

B.倾听并尝试理解来访者的感受

C.建议来访者多参加团体咨询

D.给予来访者一些放松技巧的训练

参考答案：B

2.根据埃里克森的人格发展阶段理论，青少年期（12-18岁）的主要发展任务是

A.建立自主性与克服羞怯和怀疑

B.建立同一性versus角色混乱

C.建立亲密性versus孤独感

D.建立忠诚versus良心不安

参考答案：B

3.心理咨询中，对于情绪障碍的来访者，常用的治疗方法不包括

A.认知行为疗法

B.人本主义疗法

C.生物反馈疗法

D.物理治疗

参考答案：D

4.翻译“TheclientsstatementIhatemyselfreflectsdeep-seatednegativeself-perception.”时，若目标读者是心理咨询师，最恰当的翻译是

A.“客户的陈述‘我恨我自己’反映了根深蒂固的负面自我