王昌龄《从军行·其四·青海长云暗雪山》｜原文+译注+名家评价+赏析.docVIP

王昌龄《从军行·其四·青海长云暗雪山》｜原文+译注+名家评价+赏析.doc

王昌龄《从军行·其四·青海长云暗雪山》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

王昌龄（698年—757年），字少伯，盛唐著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。其诗尤擅七言绝句，边塞、送别、宫怨诸体皆工，笔力雄浑、意境高远，风骨刚健又含蓄蕴藉，在盛唐诗坛独树一帜。

《从军行·其四》以西北边塞壮阔苍凉的风光为背景，聚焦戍边将士的征战生涯，既写出了边塞环境的苦寒孤寂、战事的频繁艰辛，更抒发了将士们誓死破敌、保家卫国的凌云壮志。全诗短短二十八字，景阔情深、骨力遒劲，是盛唐边塞七绝的巅峰代表作。

二、原文

从军行·其四

[唐]王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

三、译注

第一层：长云雪山，孤城雄关，铺展边塞壮阔图景

层意：诗歌开篇以大笔勾勒西北边塞全景，青海湖上空浓云密布，遮蔽了皑皑雪山，一座孤城巍然矗立，遥遥相望远方的玉门关。两句诗由近及远铺展画面，渲染出边塞壮阔苍凉、戍地孤悬的氛围，为后文抒写将士情怀铺垫背景。

原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

译文：青海湖上空绵延的浓云，遮蔽了终年积雪的祁连山，一座戍边的孤城巍然矗立，遥遥相望远方的玉门关。

注释：青海：指青海湖，唐代为西北边塞重地；长云：绵延不断的浓云；暗：使……晦暗，遮蔽；雪山：指祁连山，终年积雪；孤城：边塞的戍守城池；玉门关：唐代西北重要关隘，是通往西域的门户。