审协天津中心审查员岗位笔试备考资料（翻译 + 写作）.docxVIP

审协天津中心审查员岗位笔试备考资料（翻译+写作）

一、笔试考情总览（审查员）

模块

时长

分值（参考）

说明

英文翻译

120min

75分

报考方向对应的专利英文原文（机械/电学/通信/化学/材料等），多为发明专利说明书、权利要求片段，长难句多、技术术语密集

中文写作

30min

25分

议论文，偏向知识产权、创新、严谨、工匠精神、科技自立自强、岗位认知，约800字

形式：线上分两个链接，翻译、写作分开作答；半开卷，仅允许纸质词典，禁止电子设备与教材资料。

后续：笔试合格后按比例进入面试及复试，面试会涉及专业问题、专利基础与英文问答。

二、专业英文翻译样题（机械方向，附参考译文）

原文

Amechanicaltransmissionsystemincludesadrivingshaft,adrivenshaft,andagearassemblyarrangedbetweenthedrivingshaftandthedrivenshaft.Thegearassemblycomprisesadrivinggearfixedlyconnectedtothedrivingshaft,adrivengearmeshedwiththedrivinggear,andadamping