2026年龙华区中考语文押题卷：文言文翻译技巧讲解.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年龙华区中考语文押题卷：文言文翻译技巧讲解

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、阅读下面的文言文，完成后面题目。

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

今有鲁人者，操蛇以游，欲入于海。海大鱼食之，海错鳖鼋食之，海之利且害，非蛇所得也。蛇非蛇，安能游乎？非鱼，安能潜乎？非鳖鼋，安能食乎？故蛇非蛇，其游无所适也；非鱼，其潜无所处也；非鳖鼋，其食无所与也。

今夫赵之良剑，锷锷然，光乎无缨，登之高山，履之清泉，割肉不钝，断金如土。然，剑非良，不能断金；金非坚，不能为剑。故剑非剑，其断无所施也；金非坚，其利无所用也。

今有贤人者，怀利剑，操仁义，行道于世，欲济天下，除暴去残，救民于水火。然，贤非贤，其济无所托也；利非利，其断无所施也；仁非仁，其行无所向也；义非义，其立无所凭也。

故曰：物之不齐，物之情也。人各有志，其道亦然。故圣人贵全，不全不取，不取全有。是以圣人处无为之事，行不言之教，万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

二、请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

1.吾盾之坚，物莫能陷也。

2.以子之矛，陷子之盾，