2026年翻译考试《理论》真题试卷.docVIP

2026年翻译考试《理论》真题试卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.翻译理论的核心研究对象是（）。

A.翻译技巧

B.翻译过程

C.翻译文本

D.翻译文化

2.“翻译即转换”这一观点主要代表哪位翻译理论家？（）

A.勒内·贝尔曼

B.约翰·卡特福德

C.埃德温·布勒

D.苏珊·巴斯奈特

3.功能翻译理论强调翻译的（）。

A.文学性

B.等值性

C.功能性

D.客观性

4.“目的论”是由哪位学者提出的？（）

A.埃德蒙·詹姆斯

B.汉斯·弗米尔

C.约翰·洛克

D.弗雷德里希·尼采

5.语义翻译理论的主要代表人物是（）。

A.路易斯·瓦尔特

B.威廉·泰特勒

C.约翰·卡特福德

D.苏珊·巴斯奈特

6.“文化翻译理论”的提出者之一是（）。

A.劳伦斯·韦努蒂

B.安东尼奥·皮埃尔

C.约翰·圣詹姆斯

D.理查德·贝尔曼

7.“描述性翻译研究”的主要目的是（）。

A.建立翻译规范

B.解释翻译现象

C.创造翻译方法

D.评价翻译质量

8.“文化负载词”在翻译中通常需要（）。

A.直