浙江横店影视职业学院《翻译理论入门》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

浙江横店影视职业学院《翻译理论入门》

2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、对于翻译旅游指南中的景点介绍，以下哪种翻译方法更能激发游客的兴趣？（）

A.突出景点的独特之处

B.描述景点的美丽景色

C.提供实用的旅行建议

D.以上都是

2、在商务英语翻译中，准确理解专业术语和行业用语至关重要。对于“balancesheet（资产负债表）”这样的术语，以下翻译处理方式中，不正确的是？（）

A.直接使用原术语，不进行翻译B.按照约定俗成的译法进行翻译C.根据上下文进行灵活意译D.随意创造新的译法

3、在翻译中，要注意不同语言的表达方式差异，以下哪个例子体现了