2026年翻译专业资格考试《翻译实务》考点刷题试卷.docxVIP

2026年翻译专业资格考试《翻译实务》考点刷题试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

###一、翻译基础知识测试

1.下列关于“人类命运共同体”的翻译选项中，最准确的是（）。

A.CommunitywithaSharedFutureforMankind

B.CommunitywithaCommonFutureforMankind

C.CommunityofSharedFutureforAllMankind

D.CommunitywithaSharedFuturefortheWorld

2.“数字鸿沟”一词对应的英语标准表达是（）。

A.DigitalDivide

B.DigitalGap

C.InternetGap

D.CyberDivide

3.在翻译下列句子时，最能体现“归化”翻译策略的是（）。

A.Toerrishuman,toforgivedivine.（直译：犯错是人，原谅是神。）

B.Arollingstonegathersnomoss.（直译：滚动的石头不生苔。）

C.Timeismoney.（直译：时间是金钱。）

D.Eastorwest,homeisbest.（直译：东也好，西也好，家