- 0
- 0
- 约8.17千字
- 约 16页
- 2026-11-17 发布于湖南
- 举报
改一篇文章的十个动作
从词到摘要,一次完整的润色记录
开场那篇要交的稿子
稿子是一万两千字,三章加摘要。交稿前一天我把它通读了一遍,读的时候感觉还行,读完却说不出哪里好。
这种感觉说明两件事:一是内容没问题,二是表达有问题。内容有问题会读着卡,表达有问题会读着顺但记不住。
我用十个动作过了一遍,四个半小时。下面按我做的顺序写,每个动作说清三件事:我用它解决什么问题、它给的东西哪些能用、哪些要自己补。
动作一换术语别换核心概念
第一个动作是术语替换。稿子读着没劲,很大一部分原因是词太通用。重要影响提高这类词在文中出现了很多次,每一个都对,但每一个都不精确。
我把这些通用词逐个挑出来,让模型给本学科里更精确的说法,并标注每个说法适用的语境。
它给的替换里能用的有八成。比如影响在我这个语境里其实有三种不同意思:直接影响、间接影响、以及在什么条件下的影响。它给的三个候选正好对上这三种,我按具体位置逐个换。
不能用的那一成,问题出在它把概念当同义词换。有一处我写的是资源配置效率,它建议换成资源使用效能,这两个不是一回事。前者讲投入产出比,后者讲使用效果。核心概念一个都不能换,一换读者会认为你不懂这个概念。
所以术语替换的边界很清楚:换修饰性的通用词,不换概念性的专业词。
动作二补衔接找断点而不是加连接词
第二个动作是处理段落之间的断层。我原来的做法是加连接词,每段开头加个此外同时因
原创力文档

文档评论(0)