古诗文《三峡》注释译文赏析.docxVIP

  • 1
  • 0
  • 约3.08千字
  • 约 7页
  • 2026-11-17 发布于重庆
  • 举报

PAGE1/SECTIONPAGES1

《三峡》原文·注释·译文·赏析

一、原文

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝??多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

二、作者与出处

《三峡》选自北魏郦道元《水经注》卷三十四《江水》,是其中“又东过巫县南,盐水从县东南流注之”一句的注文,全文不足两百字。郦道元字善长,范阳(今河北涿州)人,北魏地理学家。他自幼随父宦游,成年后借仕宦之便“访渎搜渠”,实地考察水道,又博览群书,为《水经》作注,历时多年写成《水经注》。全书四十卷、约三十万字,记载河流一千二百余条,以水道为纲,兼记流域内的地形地貌、物产经济、风土人情与历史掌故,既是中国古代重要的水文地理著作,也是文笔清丽的散文名篇。正因为它是“注”而非独立成篇的游记,《三峡》的写法带有明显的地理志特征:先记山势,再按时令记水情,最后记物候与民谣,条理清晰而不失文学性。

三、逐段注释与译文

第一段:总写山势

注释:自,在。略无,完全没有。阙,通“缺”,缺口、中断处。重岩叠嶂,重重叠

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档