- 0
- 0
- 约2.42千字
- 约 4页
- 2026-11-19 发布于辽宁
- 举报
某医院 经济运营分析报告
PAGE1/SECTIONPAGES1
不动产权证书英文翻译模板
本模板适用于中华人民共和国不动产权证书(2015年不动产统一登记后颁发的版本)的英文翻译作业,供翻译公司作为交付客户的英文译本底稿使用。翻译时按证书内页栏目逐项对应填写,英文栏保留证书原有信息顺序,不得增删、合并栏目。
一、证书要素与英文对照表
下表左列为证书中文栏目,右列为建议英文译法,译员按证书实际内容逐项填写英文。空白处填写证书上对应的中文信息之英文译文;证书上无该项内容的,填“N/A”或“Nil”,不得留空。
中文栏目
建议英文译法
英文填写栏
中华人民共和国不动产权证书
ThePeoplesRepublicofChinaCertificateofRealEstateOwnership
编号
CertificateNo.
根据《中华人民共和国物权法》等法律法规,为保护不动产权利人合法权益,对不动产权利人申请登记的本证所列不动产权利,经审查核实,准予登记,颁发此证。
InaccordancewiththePropertyLawofthePeoplesRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,andforthepurposeofprotectin
您可能关注的文档
最近下载
- 化工设备机械基础 潘永亮 课后答案[1-7章].khda.pdf VIP
- 2025年职业技能鉴定考试(计算机及外部设备装配调试员·初、中、高级工)历年参考题库含答案详解(5卷.docx VIP
- 家庭医生签约服务培训培训课件.pptx VIP
- 张氏老谱系大纲.pdf VIP
- 公安派出所党支部2026年党建计划及工作要点.doc VIP
- 小学五年级数学上册口算笔算天天练154.pdf VIP
- 职业技术学院智慧健康养老服务与管理专业人才培养方案.docx VIP
- 刷RAZ必备RAZ单词表(AA-K).pdf VIP
- 2025广东东莞农村商业银行校园招聘笔试历年典型考题及考点剖析(含答案详解).docx VIP
- Unit 2 Sports and Fitness Lesson 1 The Underdog 课件-高中英语北师大版(2019)必修第一册.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)