古诗文《游园不值》注释译文赏析.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.68千字
  • 约 4页
  • 2026-11-18 发布于江苏
  • 举报

数学|分数乘法重难点突破 青岛版

PAGE1/SECTIONPAGES1

《游园不值》注释·译文·赏析

一、原诗

游园不值

〔南宋〕叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

二、注释

游园不值:想去游赏园林却没有进门。值,遇到;不值,即没有机会、未能如愿。

应怜:应该爱惜、怜惜。应,表示推测,相当于「大概是」;怜,怜惜、爱惜。

屐齿:屐(jī)是古人穿的木底鞋,鞋底前后有高齿,行走时不易滑倒,故称「屐齿」。

小扣:轻轻敲门。扣,同「叩」,敲击。

柴扉:用木柴、树枝编成的门,指简陋的院门。扉,门扇。

三、译文

大概是园主人怕我的木屐踩坏了他爱惜的青苔,我轻轻地敲着柴门,敲了很久也没有人来开。

可这满园的春色终究是关不住的,你看,一枝绯红的杏花早已探出墙头来了。

四、作者与创作背景

叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,龙泉(今浙江丽水龙泉)人,祖籍建安(今福建建瓯),南宋中期诗人。他原姓李,因家道中落,少时过继给龙泉叶氏。宋光宗至宋宁宗年间,他曾在朝廷做过小官,此后长期隐居钱塘西湖边。著有笔记《四朝闻见录》,补正史之不足,被收入《四库全书》;诗作属「江湖诗派」,风格清隽,长于七言绝句,另有《夜书所见》等名篇传世。

这首诗的创作时间已难确证,创作动机亦有不同说法:或视为一首纯粹的记游诗,或认为是赞美园主为高洁隐士之作,也有人从「关不住」「出墙来」中读

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档