- 0
- 0
- 约9.78千字
- 约 23页
- 2026-11-18 发布于河南
- 举报
法律职业资格职业能力测验经典题型及答案
第PAGE1页共NUMPAGES1页
法律职业资格职业能力测验经典题型及答案
一、单项选择题(共10小题,每题2分)(每小题只有一个选项符合题意,请把正确选项的字母填在题后括号内)
1.在法律翻译中,“staredecisis”这一原则通常被译为:
A.依法判案原则
B.既往先例原则
C.自由裁量原则
D.证据排除原则
参考答案:B
2.将“subpoena”译为“传票”属于法律术语翻译中的:
A.直译
B.意译
C.音译
D.增译
参考答案:A
3.法律翻译中,对于“jurisdiction”这一术语,通常翻译为:
A.管辖权
B.合同义务
C.诉讼时效
D.法律责任
参考答案:A
4.在翻译法律文件时,确保译文法律效力的关键在于:
A.语言优美
B.符合目标语言的法律体系
C.文字简洁
D.作者知名度
参考答案:B
5.法律翻译中,如何处理“probono”这一术语?通常翻译为:
A.有偿服务
B.免费代理
C.诉讼费用
D.仲裁程序
参考答案:B
6.简述法律翻译中“忠实原文”原则的具体要求。
A.必须逐字逐句翻译
B.优先考虑译文流畅
原创力文档

文档评论(0)