- 0
- 0
- 约4.93千字
- 约 12页
- 2026-11-19 发布于黑龙江
- 举报
PAGE1/SECTIONPAGES1
《疯狂动物城》全本台词中英文对照
一、影片信息
《疯狂动物城》(Zootopia)是迪士尼动画工作室出品的第55部动画长片,由拜伦·霍华德、瑞奇·摩尔、杰拉德·布什联合执导,2016年3月4日在中国内地与北美同步上映。影片以一座由食草与食肉哺乳动物共同生活的现代都市为舞台,借一桩失踪案串联起偏见、身份与信任的议题,2017年获第89届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖。主题曲《TryEverything》由夏奇拉演唱,她同时为片中歌后夏奇羊配音。
本文件按剧情场次顺序整理全片对白,采用英文台词在上、中文译文在下的逐句对照形式,每段标注说话角色与场景背景,译文以贴近院线字幕的口语化表达为准。
项目
内容
中文片名
疯狂动物城
英文片名
Zootopia
出品
迪士尼动画工作室
导演
拜伦·霍华德、瑞奇·摩尔、杰拉德·布什
上映时间
2016年3月4日(中国内地、北美同步)
主要配音
金妮弗·古德温(朱迪)、杰森·贝特曼(尼克)、伊德里斯·艾尔巴(牛局长)、珍妮·斯蕾特(羊副市长)
二、主要角色
角色
英文名
身份与性格
朱迪·霍普斯
JudyHopps
来自兔窝镇的棉尾兔,动物城首位兔子警官,乐观执着、理想主义
尼克·怀尔德
NickWilde
街头行骗的赤狐,机敏圆滑,因童年受歧视而愤世嫉俗
牛局长
ChiefBogo
动物城警
原创力文档

文档评论(0)