- 0
- 0
- 约小于1千字
- 约 2页
- 2026-11-19 发布于辽宁
- 举报
PAGE1/SECTIONPAGES1
曱甴:两个生僻字的读音、字形与用法
“曱甴”是汉语中一对形貌相近、常被连读使用的生僻字。它的普通话读音为yuēyóu,在粤语中读作gaat6zaat6,日常多用来指称蟑螂。由于字形与“甲由”极为相似,不少人初见时会误读为“jiǎyóu”,这一误读也成了它最常被讨论的话题。
一、字形与读音
两个字都是五画独体字,但分属不同部首,来源也各不相同。
字
拼音
部首
笔画
统一码
古书释义
曱
yuē
曰部
5画
U+66F1
《字彙補》乌謔切,音押;《字学指南》释为“取物也,与甲字不同”
甴
yóu、zhá
田部
5画
U+7534
《篇海类编》士甲切,音扎;读yóu时同“由”
从字形看,“曱”是在“曰”中竖笔向下出头,“甴”是在“田”中竖笔向上出头,二者恰好互为倒置。这种“甲”“由”互倒的构造,使两字在书写时极易混淆,也解释了为何民间常把它们与“甲”“由”联系起来理解。
二、词义与方言差异
“曱甴”作为一个词,主要活跃在方言口语中,不同方言区的用法并不完全一致。
方言区
读音
主要含义
粤语(广州话)
gaat6zaat6,近“嘎砸”
蟑螂
闽南语
与粤语接近
蟑螂
客家话
与粤语接近
蟑螂
吴语
各地有别
侧重指令人憎恶、阴险之人
在粤语日常表达中,“曱甴”是蟑螂最常用的口语称呼之一,厨房、下水道、旧楼角落出现
原创力文档

文档评论(0)