四级翻译专项训练20篇(中国文化主题含参考译文).docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.11万字
  • 约 6页
  • 2026-11-20 发布于河北
  • 举报

四级翻译专项训练20篇(中国文化主题含参考译文).docx

PAGE

四级翻译专项训练20篇

中国文化主题(含参考译文)

四级翻译以中国文化、历史、社会为主题。练习方法:先自己译→对照参考译文→摘抄好表达(如belistedas、symbolize、withahistoryof...)→隔天回译。本辑20篇覆盖高频考点,参考译文均为地道规范表达。

第1篇长城

【原文】长城是世界上最著名的奇观之一,全长约两万多公里,横跨中国北方多个省份。长城始建于两千多年前,最初目的是抵御北方游牧民族的入侵。今天,长城已成为中华民族精神的象征,每年吸引数百万中外游客前来参观。

【参考译文】

TheGreatWall,oneofthemostfamouswondersintheworld,stretchesabout20,000kilometersacrossseveralprovincesinnorthernChina.Itwasfirstbuiltmorethan2,000yearsagotodefendagainstinvasionsbynorthernnomadictribes.Today,theGreatWallhasbecomeasymboloftheChinesenationalspirit,attractingmillio

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档