- 0
- 0
- 约小于1千字
- 约 3页
- 2026-11-20 发布于黑龙江
- 举报
PAGE1/SECTIONPAGES1
古朗月行
【唐】李白
原文
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何,凄怆摧心肝。
注释
朗月行:乐府旧题,属《杂曲歌辞》。李白此篇沿用旧题,故称《古朗月行》。
呼作:称作、叫作。
瑶台:传说中神仙居住的地方,此处形容月亮的明洁如镜。
仙人垂两足,桂树何团团:古代传说月中有仙人、桂树。团团,枝叶圆茂的样子。
白兔捣药:神话中月宫有白兔持杵捣药。
蟾蜍蚀圆影:古人认为月食是蟾蜍吞食月亮所致。大明,指月亮。
羿昔落九乌:传说尧时十日并出,后羿射落九日。乌,指太阳中的三足乌,代指太阳。
阴精:指月亮。沦惑,沉沦迷惑,指月被侵蚀而昏暗。
去去:远离、离去之意。
凄怆:悲伤。摧心肝,极言悲痛之深。
译文
幼年时不认识月亮,把它叫作白玉做的盘子。
又怀疑是瑶台仙境的明镜,飞挂在青云之上。
月中仙人垂着双脚,桂树枝叶团团如盖。
白兔把药捣成之后,不知是送给谁享用。
蟾蜍吞食了圆月的光影,明亮的月夜因此残缺昏暗。
从前后羿射落九个太阳,天上人间才得以清静安宁。
如今月亮沉沦昏暗,还是远远离去、不必再看。
忧愁袭来又能怎样,只落得凄怆悲痛、肝肠欲断。
赏析
《古朗月行》是李白借乐府旧题写成的咏月名篇
原创力文档

文档评论(0)