2026年翻译专业资格(水平)考试《英语翻译》专项训练卷.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约3.23千字
  • 约 5页
  • 2026-11-20 发布于重庆
  • 举报

2026年翻译专业资格(水平)考试《英语翻译》专项训练卷.docx

2026年翻译专业资格(水平)考试《英语翻译》专项训练卷

考试时间:______分钟总分:______分姓名:______

第一部分翻译理论

1.翻译活动的基本要素通常被认为是______。

A.译者、原文、译文

B.译者、原文、译文、翻译目的

C.语言、文化、文字

D.翻译理论、翻译实践、翻译批评

2.“翻译即替换”这一观点主要代表哪种翻译观?

A.语义翻译观

B.功利翻译观

C.文学翻译观

D.文化翻译观

3.在翻译过程中,译者需要根据具体情况对原文进行调整或增删,这体现了翻译的______。

A.准确性原则

B.通顺性原则

C.忠实性原则

D.灵活性原则

4.将原文的被动语态转换为译文主动语态的翻译技巧属于______。

A.词性转换

B.语态转换

C.句式调整

D.增译

5.“文化负载词”通常指那些在源语文化中具有特定意义,而在目标语文化中______的词语。

A.意义完全相同

B.意义完全不同

C.意义存在部分重叠但需解释

D.不存在对应词

6.奥斯卡·奈达提出的“动态对等”翻译理论强调译文在______上的对等。

A.形式

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档