古诗文《山居秋暝》注释译文赏析.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.81千字
  • 约 4页
  • 2026-11-20 发布于黑龙江
  • 举报

PAGE1/SECTIONPAGES1

《山居秋暝》注释·译文·赏析

一、作品与作者

《山居秋暝》是盛唐诗人王维创作的一首五言律诗,收录于《全唐诗》,是中国古典山水诗中的经典篇目。王维(约701—761),字摩诘,蒲州(今山西永济)人,唐代诗人、画家,山水田园诗派的代表人物,因笃信佛教、诗中多禅意,后世称“诗佛”。他精通音乐与绘画,善于以画家的眼光取景、以音乐家的耳朵写声,故其山水诗往往兼具画面感与声响层次。

全诗仅四十字,却把秋雨初歇、山月初上、浣女归来、渔舟夜下的一整段山村黄昏写得层次分明,是理解王维“诗中有画”艺术特质的入门篇目。

二、词句注释

词句

注释

暝(míng)

日落,天色将晚。诗题即“山中居所秋天的傍晚”

空山

空旷、空寂的山野。并非荒无人烟,而是写雨后山林的澄净幽深

新

刚刚。写雨才停歇不久

竹喧

竹林中笑语喧哗。喧,喧哗,此处指竹叶与笑语交织的声响

浣(huàn)女

洗衣服的姑娘。浣,洗涤衣物

莲动

溪中莲叶动荡,由此推知是渔舟顺水下行

随意

任凭

春芳

春天的花草

歇

消散,消失

王孙

原指贵族子弟,后泛指隐居之人,此处为诗人自指

留

居留

三、白话译文

空旷的群山刚被一场新雨洗过,入夜时分,已能感到初秋的凉意。皎洁的月光从松枝的缝隙间洒落下来,清澈的泉水在山石上淙淙流淌。竹林里传来一阵喧笑,那是洗衣的姑娘结伴归来;水面上莲叶轻轻摇动,原来是渔舟

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档