中考语文文言文阅读《三国志—华佗传》《大医精诚—凡大医治病》含答案解析译文.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.66千字
  • 约 4页
  • 2026-11-20 发布于四川
  • 举报

中考语文文言文阅读《三国志—华佗传》《大医精诚—凡大医治病》含答案解析译文.docx

中考语文文言文阅读《三国志—华佗传》《大医精诚—凡大医治病》含答案解析译文

《三国志·华佗传》

【原文】

华佗,字元化,沛国谯人也。游学徐土,兼通数经。沛相陈珪举孝廉,太尉黄琬辟,皆不就。晓养性之术,时人以为年且百岁而貌有壮容。又精方药,其疗疾,合汤不过数种,若当灸,不过一两处,每处不过七八壮,病亦应除。若当针,亦不过一两处,下针言当引某许,若至,语人,病者言已到,便拔针,病亦除。若病结积在内,针药所不能及者,乃令先以汤饮,或用肠胃洗之,待醉,然后用刀刳其腹,割积聚,既而缝合,敷以神膏,四五日创愈,人亦不痛。一月之间,皆平复。

【译文】

华佗,字元化,是沛国谯县人。他在徐州一带游学,同时精通多种经典著作。沛国相陈珪举荐他为孝廉,太尉黄琬征召他任职,他都没有接受。他通晓养生之道,当时的人们认为他将近一百岁了但容貌还像壮年人一样。他又精通医术和药物,他治疗疾病,配制的汤药不超过几种,如果需要艾灸,也不过一两处穴位,每处灸七八壮,疾病就能消除。如果需要针刺,也不过一两处穴位,下针时说应当把气引到某处,如果到了,告诉我,病人说已经到了,他就拔针,疾病也能消除。如果病邪积聚在体内,针灸和药物都达不到的,他就先让病人喝汤药,或者用药物清洗肠胃,等到病人醉了,然后用刀剖开他的腹部,切除积聚的病灶,缝合后敷上神奇的药膏,四五天后伤口愈合,病人也不感到疼痛。一个月之内,就完全康复了。

【阅读理

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档