同声传译综合能力测试卷.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约4.37千字
  • 约 4页
  • 2026-11-20 发布于河北
  • 举报

同声传译综合能力测试卷

考试时长:90分钟

满分:100分

考试说明:

本试卷分为听译、视译、口译评述三大部分;

听译部分播放音频后同步输出译文,允许少量口语化调整,核心信息不得丢失;

视译需在规定时间内连贯输出,语句通顺,术语准确;

所有译文忠于源语,不得随意增删原意,逻辑清晰;

专业术语翻译以国内通用译法为准。

第一部分英中听译(共4小题,每题12分,合计48分)

答题要求:听原文,做同声传译,译文完整、流畅、信息无遗漏。

第1题源语(英文)

Overthepastdecade,manydevelopingeconomieshaveacceleratedtheirinvestmentinrenewableenergyinfrastructure.Windandsolarpowerarenolongernicheoptions;theyhavebecomethebackboneofnewpowerplanning.Governmentsareadjustingsubsidypoliciestoreducemarketdistortionandencouragefaircompetitionamongenergyenterprises.Meanwhile,gridupgradi

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档