- 0
- 0
- 约1.19千字
- 约 3页
- 2026-11-21 发布于辽宁
- 举报
PAGE1/SECTIONPAGES1
“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”释义
一、出处与原文
这两句出自五代十国时期南唐中主李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》。李璟(916—961)是南唐第二位皇帝,943年嗣位,后因受后周威胁削去帝号,改称国主,史称南唐中主。他好读书、多才艺,词风感情真挚、语言不事雕琢,与其子李煜并称“南唐二主”。
全词如下:
二、字面义
整句的白话意思是:信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花勾起心中无限的忧愁。也有译本作“青鸟带不回远方怀念之人的音信,雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨”,两说意思一致。
逐词看,关键词有三处:
词语
含义
青鸟
神话中西王母的使者,传说曾为西王母传递消息给汉武帝,后世借指传书的信使
云外
云层之外,指极遥远的地方,暗指所思之人身在远方
丁香结
丁香的花蕾,因花蕾簇生紧结,古人常用以象征郁结不解的愁心
三、深层意
这两句写的是“等不到消息”的失落与“愁绪难解”的沉重,二者层层递进。
上句“青鸟不传云外信”,落点在“不传”二字。青鸟本是传信的使者,如今却不肯捎来一点音讯,希望落空,等待成空。一个“不”字,把盼信之人的期待与失望同时写尽。
下句“丁香空结雨中愁”,落点在“空结”二字。丁香花蕾紧结,本就似人心郁结;偏又逢雨,雨丝缠绵,愁绪更被浸得浓重。“空”字最见分量——花自开自结,人自愁自苦,无人过问,也无从排解。
您可能关注的文档
最近下载
- 标准化租房合同word模板.docx VIP
- 天气雷达标校方法 金属球标校及编制说明.pdf
- 综合档案室建设标准及要求.docx VIP
- 电路基础实验——实验四电阻串联,并联及混联的测试.docx VIP
- 高校毕业生基层公共就业创业服务岗笔试真题试卷(2026版).docx
- 车管所业务委托授权书范本.docx VIP
- 《单病种质量控制(髋关节置换)指标优化与区域对标专家共识(2026年版)》.docx VIP
- 2025年拍卖师大型拍卖会与小型拍卖会的落槌节奏管理专题试卷及解析.pdf VIP
- (完整版)市政道路给排水管道接驳专项施工方案.docx
- 2025年《数字营销》课程思政优秀教学案例(一等奖) .pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)