青鸟不传云外信丁香空结雨中愁的意思模板.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.19千字
  • 约 3页
  • 2026-11-21 发布于辽宁
  • 举报

青鸟不传云外信丁香空结雨中愁的意思模板.docx

PAGE1/SECTIONPAGES1

“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”释义

一、出处与原文

这两句出自五代十国时期南唐中主李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》。李璟(916—961)是南唐第二位皇帝,943年嗣位,后因受后周威胁削去帝号,改称国主,史称南唐中主。他好读书、多才艺,词风感情真挚、语言不事雕琢,与其子李煜并称“南唐二主”。

全词如下:

二、字面义

整句的白话意思是:信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花勾起心中无限的忧愁。也有译本作“青鸟带不回远方怀念之人的音信,雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨”,两说意思一致。

逐词看,关键词有三处:

词语

含义

青鸟

神话中西王母的使者,传说曾为西王母传递消息给汉武帝,后世借指传书的信使

云外

云层之外,指极遥远的地方,暗指所思之人身在远方

丁香结

丁香的花蕾,因花蕾簇生紧结,古人常用以象征郁结不解的愁心

三、深层意

这两句写的是“等不到消息”的失落与“愁绪难解”的沉重,二者层层递进。

上句“青鸟不传云外信”,落点在“不传”二字。青鸟本是传信的使者,如今却不肯捎来一点音讯,希望落空,等待成空。一个“不”字,把盼信之人的期待与失望同时写尽。

下句“丁香空结雨中愁”,落点在“空结”二字。丁香花蕾紧结,本就似人心郁结;偏又逢雨,雨丝缠绵,愁绪更被浸得浓重。“空”字最见分量——花自开自结,人自愁自苦,无人过问,也无从排解。

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档