- 0
- 0
- 约1.29千字
- 约 3页
- 2026-11-21 发布于辽宁
- 举报
投标文件
PAGE1/SECTIONPAGES1
“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”名句释义与赏析
一、出处与原文
这两句出自唐代诗人李商隐的《代赠二首·其一》,是一首七言绝句。全诗为:“楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”诗题中的“代赠”,指代人写作赠人之诗,也可能诗人并非真有代拟的对象,只是借这一题目抒写相思之情。这组诗未编年,具体创作年代已不可考。
李商隐(约813—约858),字义山,号玉谿生、樊南生,晚唐诗人,与杜牧合称“小李杜”,其诗构思新奇、风格秾丽,尤其爱情诗与无题诗缠绵悱恻,广为传诵。
二、逐词释义
理解这两句,关键在于三个意象的确切含义。
词语
释义
表达作用
芭蕉不展
蕉心紧裹,尚未舒展
以物之卷曲写心之郁结
丁香结
丁香花骨朵含苞欲放、丛聚如结
既写花态,又暗喻愁思凝结
同向春风
一同面对吹拂的春风
点出共同的时令与处境
各自愁
各自怀着各自的愁苦
愁绪相通而人各一方
“芭蕉不展”与“丁香结”都是实景,也都是心境的写照:蕉心卷而不舒,正如愁肠百结;丁香含苞不放,正如心事难开。两个意象一叶一花,形态相近而情致相承,共同托出“愁”字。
三、白话译文
这两句可译为:蕉心紧裹着尚未展开,丁香也还是含苞未放;它们一同迎着春风,却各自怀着各自的忧愁。若连着前两句读,则是:黄昏时分独自登上高楼,想去眺望远方却又凄然而止;华美的楼梯
原创力文档

文档评论(0)