《世纪商务英语——外贸函电》参考书8.doc

Unit 8 Payment and L/C 第八章 支付与信用证 Part Three Other Commonly Used Expressions and Sentences Typical Sentences 1. In regards to the 25000 yards of cotton under the sales confirmation No.789, we would like to draw your attention to the fact that the date of delivery is approaching , but we have not yet received your relative L/C. (我们提醒贵方注意，789号铕售确认书项下25000码棉布的交货期已临近，但我方至今尚未收到相关信用证。) 2． It would be advisable for you to establish the covering L/C as early as possible to enable the shipment in due time. (对你们来说，尽快开立相关信用证以使货物能按时发运是明智的。) 3． In order to avoid any further delay, please make sure that the L/C stipulations are in precise accordance with the terms of the contract. (为避免延误，务请开立与合同条款相符的信用证。) 4．The S/C stipulates that shipment should be effected during August and the L/C should reach us by the end of June. However, so far we have not received your L/C. (合同规定8月份发货，信用证应在6月底前到我方，但是到现在为止我方还没有收到信用证。) 5． To develop our business, it is essential to adopt more flexible modes of payment. (为促进我们业务的发展，有必要采取更灵活的付款方式。) 6． We thank you for your L/C No.135 for 20 tons of clam. Among the clause specified in your L/C we find that the following points do not conform to the S/C. (感谢您有关 20吨蛤的第135号信用证。我们发现在信用证条款中有以下几点与销售合同不符。) 7． We are confident that you will give us cooperation by extending the shipment date to June 10, 2007 and the negotiation validity to June 25, 2007 respectively. (相信贵方会予以合作，将装运期和议付期分别延期到2007年6月10日和2007年6月25日。) 8． Since the goods are now ready for shipment, we request that you cable your amendments to the credit as soon as possible. (由于货已备妥，请尽快电开你们的信用证修改函。) 9．You are kindly requested to increase the amount of your L/C by US $600. (请贵方增加信用证金额600美元。) 10. We regret that we could not ship the goods by an April vessel because of the delay of your L/C. We request that you make up the extension of the L/C as soon as possible. (很遗憾，由于贵方信用证耽误，货物不能装4月份船。请你们尽快办理延展信用证事宜。) 11. We request that you extend the shipping date to December 30, 2007 and the credit validity to Janua