语大字典 释义疑误一则.pdfVIP

第22卷 第2期 新乡教育学院学报 2009年6月 V01．22．No．2 OFXINXIANGEDUCATIONoD心E JOURNAL JIJl怔，2009 《汉语大字典》释义疑误一则 何立均 (江西师范大学文学院，江西南昌33()022) 摘要：《汉语大字典》对《诅楚文》“将欲i复其脱迹”一句中的“贶”的解释不确切，在考察前人对《诅楚文》的研究 资料，特别是对“贶迹”二字的解释之后，认为《诅楚文》中的“贶”应为“凶”的通假，乃“凶恶”义。 关键词：《汉语大字典》；《诅楚文》；“贶” 中图分类号：H12 文献标识码：A 文章编号：1672-3325(2009)02-0055-02 作者简介：何立均(1982-)，男，湖南醴陵人，江西师范大学文学院2007级硕士研究生。研究方向：语言文字学、 训诂学。 《汉语大字典·贝部》对“髋”的解释是：“同贶。 姜亮夫《秦诅楚文考释》一文中将该句隶定为 《字景补·贝部》：‘贶，古文贶字。’《古文苑秦惠文王 “将欲复其凶迹”。其注释为：“王彝州云：‘按文意疑 (诅楚文)》：‘将欲後其贶迹。’章樵注：‘脱，贶。”’ 即凶迹’，按此释是也。上字从贝，从凶，凶亦声，即 《汉语大字典》所引的《字棠补》及章樵注均认为“贶” 凶之转注字。陷人财物日脱。从凶，坎陷之义。从 乃“贶”字。据《汉语大字典》记载，“贶”共有三个义 人，则指凶人言。下字隶定当是速字，即迹之籀文。” 项，分别为：“赐给、赐予”，“赐赠之物”，“水名”。而 陈世辉、汤余惠编写的《古文字学概要》一书后 这三种解释无论哪种放在《诅楚文》的这句话中都不 古文字资料选读部分引《诅楚文》作：“将欲後其脱 合适，因此，《汉语大字典》中对“髋”的解释是值得商 速”。其注释为：“觥，通凶。速，故迹。後其凶迹，犹 榷的。 言卷土重来。” 要准确理解“髋”的意义，对《诅楚文》进行通篇 综观以上各家的论述，争论的焦点有两个： 考证是很重要，特别是弄清楚“脱”字后的“锛”为何 其一，对“髋”字后的“绛”字的隶定问题。郭沫 字对理解“脱”的意义很有帮助。 若认为“锛”为“逑”字，容庚、姜亮夫、陈世辉、汤余惠 自《诅楚文》被发现以来，很多学者对其进行了 认为是“迹”字。笔者也认为是“迹”。因为《诅楚文》 研究，各家观点并不完全相同，现将笔者所见的对于 的拓本中有“求”、“救”二字，写为“事”、“裆”，“求”作 “赠铼”二字的解释罗列如下： “年”，“锛”右边的“末”不是“求”是很明显的。 容庚《古石刻零拾》中将该句隶定为：将欲复其 其二，对“贶”的解释。郭沫若认为是“篼”，凶贼 髋(兕)迹(迹)。(括号中的字为容庚原注) 义；姜亮夫认为“髋”即“凶”之转注字；陈世辉、汤余 郭沫若在其《(诅楚文)考释》一文中认为：“将 惠认为“脱”通“凶”，凶恶义。郭沫若认为，“脱”殆 欲後其脱逑’，髋殆凶贼之篼之本字，从贝，与贼字从 “凶贼”之“兜”之本字。从文字演变的角度看，这一 贝同意，盖兜贼之事多因财货而起，故从贝。兜若凶 说法是不符合文字演变规律的。“髋”是从贝兕声的 均胸若匈之初文，凶实胸部之象形。入后兕演为兕 形声字，“鬼”字应比“髋”字出现得更早。姜亮夫认 贼字，凶演为吉凶字，匈为匈奴之名所专用，胸字后 为“髋”是“凶”的转注字，即“