俄语爱情短信.doc

Твоя красота чиста, как капля дождя: Твои губы мечтательны, как алые розы. Твои руки мягки, как лазурные волны. Твои волосы золотисты, как песня солнца. Твой голос хрустален, как декабрьский снег. Твой стан изящен, как игривая радуга. И даже твоя тень обаятельна, как южный закат. 你的美象雨滴，那么纯净： 你的唇象红玫，令人遐想， 你的手象碧波，如此柔软， 你的秀发金黄，象太阳的歌， 你的声音清脆，象腊月的雪。 你体态优雅，象顽皮的虹。 连你的影子也如此迷人，象南方的晚霞。 Давай поделим мир! Солнце - Тебе, свет - мне; Море - Тебе, волны - мне; Небо - Тебе, звёзды мне;... Слушай, погоди, а давай лучше так: Всё - тебе, а ТЫ - мне?  让我们瓜分这个世界! 太阳归你,阳光归我, 大海归你,波涛归我, 天空归你,星星归我...... 喂,等等,要不这样吧: 一切归你,而你归我? Твои глаза как два огня Сжигают пламенем меня И не могу я без тебя ~ Прожить в разлуке даже дня. 你的眼呀象两团火, 这两团火呀点燃了我, 我不能没有你呀, 没有你我一天也活不过! О, если б стала я снежинкой! К тебе могла б я полететь! ! В твоем дыхании - растаять, В твоей ладони - умереть! 哦,我愿做一片小小的雪花！ 向你飞去!在你的呼息中融化, 在你的手掌中消逝! Я хотел(а) бы родиться слезинкой у тебя на глазах, чтобы жить у тебя на лице и умереть на твоих губах! 我愿做你眼里的一滴泪珠儿，活在你的脸上，消失在你的唇上。 На улице сыро, небо плачет, солнце не греет: всё такое чёрно-белое...Интересно почему? Может потому, что осень? Нет, просто тебя рядом нет. 街上灰暗，天空哭泣，太阳也没有热力：所有一些都是黑白的色调......想知道为什么吗？可能因为是秋天？不，只是因为身边没有你。 Приляг, расслабься, ни о чём не думай... Чувствуешь, кто-то нежно целует твои губы? Не пугайся—это я нежно целую тебя перед сном...Спокойной ночи, дорогая! 躺下，放松，什么都不要想......感觉到有人在温柔地吻你的双唇吗？不要怕--这是我在你临睡前温柔地吻你......晚安，亲爱的! Когда ты порою скучаешь, и горе тревожит тебя. Ты вспомни, что в мире есть сердце, которое любит тебя! 有时当你寂寞，被痛苦折磨。请你不要忘记，这世界上还有一颗爱你的心! Твои глаза меня смущают, когда ты смотришь на меня. Как будто ты влюбиться хочешь. А я давно люблю тебя.... 当你望着我的时候，你的眼睛让我羞涩。好象你要爱上我，而我却爱你很久了...... Моей любимой Мусяке посвящаю стихи (читать с выражением)! Мяу, Мяу. Мяу Мяу Мяу, Мяу Мяу Мяу Мяу. Твой Котик. 我将这首诗献给我爱的Мусяка(带着表情读)!喵。喵。喵喵喵，喵喵喵喵。你的男猫。 В данный момент в мире 2 миллиона людей спит,