“中国——园林之母”的缘由 .pdfVIP

“中国——园林之母”的缘由 罗 桂 环 （中国科学院自然科学史研究所） 摘 要 100 年前，英国园艺学者威尔逊来到中国，在湖北和四川以及四川等地工作了十 多年，为西方国家引去了大量的园林花卉植物。被西方成为“打开中国西部花园的人”。长 期的园林工作实践，使他认识到，中国的园林花卉对世界园林艺术和环境的改善作出了巨大 的改善。因此，他写了一本题称《中国——园林之母》的著作。他在书中展示的这一论断立 即得到人们的认同。随着时间的推移，以及从我国传出的观赏植物的不断增多，威尔逊论断 的依据还在不断被加强、充实。 100 年前，一个年轻的英国园艺学者威尔逊（E.H.Wilson ）踏上了中国的土地， 开始了他为西方收集、引种花卉植物的长期而影响深远的工作。置身于“花的王 国”中，他被深深地感动和陶醉。后来随着他对中国花卉了解的增多，他认识到 中国花卉对世界各国的园林产生了举足轻重的影响。1913 年，他写下了《一个 博物学家在华西》这一有影响的著作。此书在 1929 年重版时易名为《中国—— 园林之母》（China Mother of Gardens ）半个多世纪以来，“中国——园林之母” 这个提法，已为众多的植物学者和园艺学家所接受。在国内，尽管不少人对这种 说法耳熟能详，但对其内涵却了解有限，笔者就此作一简单的阐述。 一·中国东部花园对西方的贡献 中华民族自古爱花，在 2500 多年前，花就在我国人民美化生活，表达情感 方面起着非常重要的作用。《诗经》中有关桃花、芍药和萱草的诗歌就很好地表 明了漫长的历史进程中，我们的祖先培育了许多举世闻名的绚丽花卉。不仅如此， 中国的花卉很早就曾通过丝绸之路传入西方，如原产我国的桃花以及培萱草 (Hemerocallis fulva) ，约在2000 年前就传入欧洲。 进入近代后，西方英、法各国随着社会经济的进步，园林艺术的发展迅速， 对海外的奇花异草有更多的需求。当时来华的西方商人等很快对我国众多异乎寻 常的漂亮花卉的产生了强烈兴趣，千方百计设法引进我国花卉的种苗。 鸦片战争前，西方人与我国进行贸易的主要地点——广州，是一个花卉园艺 非常发达的城市。这里气候温暖湿润，花木种类十分繁多，素有“花城”之誉。 当时广州东南郊有一大型园林区──花埭（或称花地），是一处非常著名的花卉 种苗和盆景交易的中心。它是早期西方商船主购置我国花卉的重要场所。 另一方面，在北京活动的西方传教士，特别是有一定植物学基础、在中国御 花园效力的法国人汤执中（P. D’Incarville ）等，也积极通过内陆商路向欧洲的彼 得堡、巴黎和伦敦的植物园传送一些见于北京园林的花木种苗。其中汤执中送出 的植物包括荷包牡丹（Dicentra spectabilis ）、苏铁（Cycas revoluta）、角蒿(Incarvilea sinensis) 、翠菊(Calllistephus chinensis)和白菜(Brassica chinensis) 以及紫堇属的一 些植物。此外,还有北京很常见的绿化树种侧柏(也叫扁柏 Platycladus orientalis) 、 槐树(Sophora japonica) 、臭椿(Ailantus altissima) 、栾树(Koelreuteria paniculata ) 、 皂荚(Gleditsia sinensis) ，以及大枣(Ziziphus jujuba) 、枸杞(Lycium chinense)和染料 植物蓼蓝(Polygonum tinctorium)等等。有关记载表明，在 18 世纪下半叶的时候， 西方通过各种途径从我国输入的花卉和观赏树木包括已经不少，包括石竹、蔷薇、 月季、茶花、菊花、牡丹、芍药、迎春、 苏铁、银杏、荷包牡丹、角蒿、翠菊、 侧柏、槐树、臭椿、栾树、皂荚和各种竹子等。其中荷包牡丹、翠菊、角蒿是后 来非常普遍栽培的花卉植物，被冠以颇为动听的名称，如荷包牡丹被西方人成为 闪耀红心(Showy Bleedingheart)，颇富烂漫色彩。翠菊是我国特产的美丽花卉， 在西方很受欢迎，被西方人称为“中国紫菀”（图 2-3 ）。一些树木也体现类似