_杜十娘怒沉百宝箱_的文本演变.pdfVIP

中国古代文学研究 《杜十娘怒沉百宝箱》的文本演变 ○马宗昌 摘 要： 《杜十娘怒沉百宝箱》的直接来源是《负情侬传》。本文试图分析二者之间的文本演变状况。论述重 点是：一、两作品艺术成就的比较；二、对两作品的主题进行再检讨。 关键词：杜十娘 文本演变 艺术成就 主题 一 写。丁未年（1607）秋七月二日，宋氏续写完毕。则这篇约 《杜十娘怒沉百宝箱》（以下简称《杜》）是“三言” 二千五百字的作品，前后八年才脱稿。可以肯定的是，这一 中的名篇。根据有关资料，我们可以窥见这一作品文本演变 故事在口头文学向案头文学的转变中，经过了作者的润色。 的大致经过。 今天许多读者，只知有《杜》，而不知有《负》。由此可 冯梦龙《情史类略》卷十四“杜十娘”条后说：浙人作 见，后者的流传和影响远远不及前者。 《负情侬传》。所谓“浙人”即宋懋澄。他的《负情侬传》