对荒诞派戏剧的语用文体研究_以_等待戈多_为例.pdfVIP

第 19 卷第 4 期 　　　　　　　　武汉冶金管理干部学院学报 　　　Vol . 19 No . 4 　 2009 年 　 12 月 JOURNAL OF WUHAN METALLURGICAL MANA GERS INSTITUTE 　　　Mar . 200 对荒诞派戏剧的语用文体研究 ———以《等待戈多》为例 赵一君 (武汉生物工程学院　外语系 ,湖北 武汉 4304 15) 　　摘 　要 :本文选择戏剧对话和舞台指令的交互作用作为研究对象 , 以修改了的经典“合作原则”及其 准则为理论基础 ,对传统解读《等待戈多》的局限性作了语用学阐释 。本文有利于观众或读者找到理解 剧作家创作意图的途径 ,有利于发掘剧本的语义和审美价值 。 关键词 :《等待戈多》;荒诞派戏剧 ;戏剧语用文体研究 ;对话 ;舞台指令 ( ) 中图分类号 :J 83 　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :1009 - 1890 2009 04 - 0065 - 04 　　 随着社会符号学 、语用学和话语分析理论的 向;正是参与者们的这种合作使得他们能够持续 发展和应用 ,现代戏剧交际的话语结构和信息传 地进行有意义的戏剧交际。 递逐渐映入我们的视野 。封宗信[ 1] 认为 ,戏剧交 修改的“合作原则”可 以具体体现为 由周礼 [5 ] 际和信息传递包括两个层面 , 即分为两个部分的 全 扩充 ,本文修改的五条“合作准则”: ( ) ( ) 宏观交际层 : 1. 剧作者 —对话和舞台指令的文本 1 充分准则 相当于格莱斯的量准则 :尽可 信息 - 剧场人员或一般读者 ;2 . 剧场人员 - 对话 能多地提供交际目的所要求的话语和行为信息 ; 和舞台指令的剧本信息 - 观众 ;微观交际层 :剧中 ( ) ( ) 2 真诚准则 相当于格莱斯的质准则 :不要 人物 - 言语和行为信息 - 剧中人物 。李华东[3 ] 以 说你相信为假的话语 ;不要说你缺乏根据的话语 ; 戏剧话语的双层结构为横轴 , 以戏剧信息的产生 不要做你相信无关 、无用处和无意义的行为 ; ( ) ( ) 和理解为纵轴 ,构建了戏剧交际模式 ,说明了由戏 3 相关准则 相当于格莱斯的关系准则 :所 剧对话和舞台指令的交互作用所规定的话语 、言 说的话或所做的行为举止必须和交际目的或方向 语行为 、演员动作 、舞台环境等 ,都具有体现剧作 有关 ; 家意图的符号性 。 ( ) ( ) 4 表达准则 相当于格莱斯的方式准则 :避 本文选择戏剧交际宏观层