[计算机资料]本地化测试.pptVIP

本地化测试 2006-12-28 蔡雪尽 主要内容 全球化、国际化、本地化的概念 本地化测试的特点 本地化软件错误的三种典型类型 错误特征分析 测试方法 全球化 “Globalization” 是使产品或软件进入全球市场而进行的有关的商务活动。包括正确的国际化设计， 本地化集成，以及在全球市场进行的市场推广、销售和支持的全部过程。企业通过全球化实现其全球化发展战略，实现全球化业务，扩大市场规模，降低软件成本， 提升综合竞争力，展现企业发展实力，增强用户信心，树立市场形象。 国际化 “Internationalization” 是使产品或软件具有不同国际市场的普遍适应性，从而无需重新设 计就可适应多种语言和文化习俗的过程。真正的国际化要在软件设计和文档开发过程中，使产品或软件的功能和代码设计能处理多种语言和文化习俗，具有良好的本 地化能力。 本地化 “Localization” 是将产品或软件针对特定国际语言和文化进行加工，使之符合特定区域市场的过程。 真正的本地化要考虑目标区域市场的语言、文化、习俗、特征和标准。通常包括改变软件的书写系统（输入法）、键盘使用、字体、日期、时间和货币格式等。 全球化、国际化、本地化与市场化之间的关系 本地化测试 软件本地化测试 是保证本地化的软件在语言、功能和界面等方面符合本地用户的最终需要，是国际化软件生产过程的一项质量保证活动