化工操作及工厂装置名称英汉对照.pdfVIP

化学反应 chemical reaction 反映器 reactor 聚合釜 polymerizer 裂解 cracking 重整 reforming 重整炉 reformer 歧化 disproportionation 烷基化 alkylation 脱烷基化 dealkylation 烷基转移 transalkylation 氢化（加氢） hydrogenation 脱氢 dehydrogenation 加氢脱硫 hydrodesulfurization 加氢处理 hydrotreating 氢化裂解 hydrocracking 脱沥青 deasphalting 焦碳罐 coke drum （ ）转换器 CO shift converter 甲烷转化器 methanator 分解器 decomposer 再生塔 regenerator 13.2 吸收，吸附，分离 吸收塔 absorber 洗涤塔 scrubber 脱 塔 CO2 decarbonator 吸附塔 absorber 脱气器 degasifier 干燥器 dryer 空气干燥器 air dryer 减湿装置 dehumidifier 汽提塔 stripper 萃取塔 extractor 净化器 purifier 深冷分离 low temperature separation 蒸馏塔 (1) distillatior (2) fractionator 精馏塔 rectifier 常压蒸馏 topping 常压蒸馏塔 topper 稳定器 stabilizer 浓缩器 concentrator 结晶器 crystallizer 闪蒸罐 flash drum 分离器 separator 湿气分离器 mist separator 缓冲罐 knock-out drum API分离器 API separator 油分离器 oil separator 油水分离器 decanter 沉淀器 settler 13.3 热交换 换热器 heat exchanger 在线换热器 transfer heat exchanger 加热炉 furnace 预热器 preheater 再热器 reheater 冷却塔 cooler 深冷器 chiller 再沸器 reboiler 热缸吸再沸器 thermosiphon reboiler 蒸发器 evaporator 汽化器 vaporizer 冷凝器 condenser 尾气冷凝器 vent condenser 省煤器 economizer 融解槽 melter 浸没燃烧 submerged combustion 废热锅炉 waste heat boiler 辅助锅炉 auxiliary boiler 13.4 其它 接受器 receiver 贮槽 (1) reservior (2) holder 集气罐 accumulator 缓冲器 buffer 脉冲衰减装置 pulsation damper 计量罐 (1) measuring tank (2) metering tank 急冷塔 quencher 喷射器 ejector 升压器 booster 循环器 recirculator 加料器 feeder 焚化炉 incinerator 火炬（烟囱） flare stack 惰性气体发生器 inert gas generator 空分装置 air separation appratus 流体床操作 fluid-bed operation 造粒塔 prilling tower 海水淡化装置 desalination plant