《医学英语写作》授课教案.docVIP

medicial english writing Yan Wang Contents 1. Introduction to the Medical English Writing Course 1 1. Overview of the Medical English Writing Course 1 2. What is Medical English? 2 3. Understanding language of Medical English 2 2. Principle of Medical Writing 14 1. Word choice 14 2. Sentence structure 16 3. Principles of Medical Translation 20 1. Faithfulness to Medical Content and Cohesiveness to Medical Style 20 2. Equivalence to source language and appropriateness to target language 21 3. Standardization and Conventionality (语言标准化与表达约定化) 22 4. Creating the Title 23 1. Functions of Titles 23 2. Contents of Titles for Hypothesis-Testing Papers (验证假设型论文) 23 3. Content of Titles for Methods Papers (方法学论文) 24 4. Principle of writing titles 标题写作的原则 25 5. Writing the Abstract 28 1. Functions of Abstract 28 2. Classification of abstract 28 3. Contents of Informative Abstract 28 4. Useful Expressions 31 6. Writing the Introduction 34 1. Function and Purpose of Introduction 34 2. Content of the Introduction in hypothesis-testing papers假设验证型论文 34 3. Organization for Hypothesis-Testing Papers 35 4. Techniques of Writing Introduction 36 5. Content and Organization for Methods Papers 38 6. Useful Expressions 38 7. Writing the Methods 40 1. The functions of Methods section 40 2. Content of Methods Section 40 3. Organization of Methods for predesigned papers 40 4. Writing techniques of the Methods 41 5. Tense and voice in Methods 41 6. Useful Expressions 41 8. Writing the Results 45 1. The General Functions of Results Section 45 2. Content of the Results Section 45 3. Organization of Results Section 45 4. Techniques of writing Results 45 5. Useful Expressions 47 9. Writing the Conclusion 50 1. General functions of the Conclusion section 50 2. Content of Discussion Section 50 3. Limitations of the Methods, Weakness in Study Design, Validity of Assumptions 51 4. Techniques of Writing Discussion 52 5. Useful Expressions 54 10. Final Exam Review 57 Introduction (引言) 57 Materials a