xxx大酒店酒店室内设计服务建议书090518.pdfVIP

QINGDAO SANLI HOTEL PHASE I 青岛三利大酒店一期 室内设计项目服务建议书 INTERIOR DESIGN PROPOSAL FOR QINGDAO 青岛三利大酒店一期 SANLI HOTEL PHASE I 提交单位：香港郑中设计事务所有限公司 SUBMITTED BY: CCD 项目编号： # CCD090206 CHENG CHUNG DESIGN (HK) LTD. 2009 年05 月 18 日 CCD PROJECT NO: # CCD090206 18th May, 2009 香港郑中设计事务所有限公司 CHENG CHUNG DESIGN (HK) CO.,LTD (英文简称“CCD ”)很荣幸地向青岛三利集团有 (CCD) is pleased to submit this proposal to 限公司提交青岛三利大酒店一期的室内设计服 QINGDAO SANLI GROUP CO., LTD for interior 务计划书，以供贵方参考。CCD 根据贵方要求 design services to the proposed QINGDAO 提供的室内设计服务范围，列于本合约附件‘A ’SANLI HOTEL PHASE I Per your request for 中 ，并根据附件‘B ’中 所列条款与条件提供， Contract, Interior Design services will be 而CCD 需要客户提供之数据将详列于附件‘C ’provided for the Scope of Areas defined in 中。 Addendum A according to the Terms Conditions stipulated in Addendum B. A listing of information required by CCD is attached as Addendum C. 室内设计服务 INTERIOR DESIGN SERVICES CCD 将为青岛三利大酒店一期提供时尚现代、 CCD will develop a unique contemporary and 独具一格的内部装修设计。 sophisticated interior fit-out for the proposed QINGDAO SANLI HOTEL PHASE I. 我们致力于使我们的设计成为该城市的新标 The design will focus towards setting new 杆，以确立青岛三利大酒店一期在该城市酒店 standard for the city in order to affirm the 市场的领军地位。 proposed QINGDAO SANLI HOTEL PHASE I as the leading property in the local hospitality market. 为了进行综合设计，CCD 提议开发并提供