另类解读六朝志怪笔记《幽明录》.doc

/thread-33011-1-1.html 龙腾国学论坛·长篇连载·另类解读六朝志怪笔记《幽明录》 火燚发表于 2009-4-11 20:59 | 只看该作者 另类解读六朝志怪笔记《幽明录》 我为什么要解读《幽明录》这本志怪笔记？ 　　大家都知道《搜神记》吧，其实《幽明录》正是与《搜神记》并肩于六朝的志怪笔记，亦是当时志怪笔记中篇幅最长的一种。然而现在知道《幽明录》一书的人却甚少，原因就是《幽明录》原书于宋代已失传。 　　明清两代《幽明录》有好几种辑本，最后由鲁迅先生“校定昔人集本”重新辑录，《幽明录》才得以再次重现在我们眼前。然而《幽明录》中的文言文对于普通读者来说，阅读颇有难度。至今，《幽明录》亦无译本问世，仅1988年12月文艺出版社出版的由郑晚晴先生辑注的《幽明录》，我通读了两遍，发觉郑晚晴先生辑注的《幽明录》多有误差。 　　《幽明录》全书共有266则故事，而郑晚晴先生辑注的《幽明录》则有283则故事，多出了17则故事，其中标明是附录的有11则，另外6则并无说明是附录，不免有点误导之嫌；另外郑版中有些故事的标点符号亦不甚正确，如“甄冲”一则，且更有对原文进行过增删之举，如“刘晨、阮肇”一则。 　　我以鲁迅先生所辑《幽明录》与《太平御览》、《太平广记》这两部大书进行校对，并加以翻译解读，本意就是不想让优秀的古籍埋没于漫漫书海中，若能略微激起读者的阅读兴趣，则我愿足矣！ 　　本书解读过程中得到凝玦阁、江丰明、亲亲宝贝的热心帮助，在此特别感谢。由于本人水平有限，解读过程中难免会有缺略失当之处，欢迎大家给以指正，谢谢大家。 目 录 自序 ………………………………………… 〖第一章 男女情爱〗 天台山奇遇记 ……………………………… 神犬结良缘 ………………………………… 胡粉之恋 …………………………………… 老头子的艳遇 ……………………………… 钟繇的艳遇 ………………………………… 石妹妹离魂记 ……………………………… 《牡丹亭》原形 …………………………… 柏枕一梦 …………………………………… 无法解释的梦 ……………………………… 鬼哥们做媒 ………………………………… 人斗鬼 ……………………………………… 画技通神 …………………………………… 郁闷的土包子 ……………………………… 河伯嫁女 …………………………………… 白螺姑娘 …………………………………… 金罂奇缘 …………………………………… 不完整的故事 ……………………………… 〖第二章 名人神仙〗 一代天骄汉武帝 …………………………… 因戏言而丧身的晋孝武帝 ………………… 乱世魔王石虎 ……………………………… 大和尚佛图澄 ……………………………… 扫世太傅陈蕃 ……………………………… 死后有灵的鲁肃 …………………………… 一代名将羊祜 ……………………………… 博物大师张华 ……………………………… 江左夷吾王导 ……………………………… 一代枭雄桓温 ……………………………… 苍生之望谢安 ……………………………… 大洞真君吴猛 ……………………………… 旌阳祖师许逊 ……………………………… 超级无赖蒋子文 …………………………… 安息王子安世高 …………………………… 孝女曹娥 …………………………………… 皋天子 ……………………………………… 北斗君 ……………………………………… 庐山君 ……………………………………… 斗山王 ……………………………………… 阁下神 ……………………………………… 江神 ………………………………………… 〖第三章 精灵妖兽〗 野人 ………………………………………… 大鹏雏 ……………………………………… 感恩的白鸟 ………………………………… 大白鹭 ……………………………………… 白天鹅 ……………………………………… 可爱的八哥 ………………………………… 有内涵的鸡 ………………………………… 黑色的鸭子 ………………………………… 黄金鹅 ……………………………………… 可恶的老鼠 ………………………………… 有灵性的牛 ………………………………… 黄金牛 ……………………………………… 猛虎出击 …………………………………… 伏兔出击 …………………………………… 神犬、犬怪 ………………………………… 鹿怪 ………………………………………… 狐狸怪谈 …………………………………… 蛇怪 ………………………………………… 狸妖 ………………………………………… 鼍怪、狸怪 ………………………………… 蛟怪 …………………………………