英语专业考研学硕与专硕之详解.docVIP

英语专业考研学硕与专硕之详解 2012年06月08日 10:57 原文地址：英语专业考研学硕与专硕之详解作者：吕忠泽 ? 最近很多英语专业同学问到了本专业考研学硕与专硕的不同，在此老师作一说明。?? ? 英语专硕叫做翻译硕士（MTI）与学术型研究生主要有以下几大差别： ? 第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。 ? 第二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的考生 ??????? 多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻 ??????? 译硕士的难度偏低。 ? 第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基 ??????? 础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写 ??????? 作与中文百科知识。 ? 第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。 ? 第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。 ? 第六，从考博士角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少。 ? 第七，翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。 ? ? 那咱们同学适合选哪个呢，主要有以下两点建议：?? 主要看个人的实际情况。第一，个人倾向搞研究还是搞应用。搞研究就考学术的，搞应用就考专业的。 ?? 第二，个人二外好不好。如果二外很不好，建议报考翻译硕士，即时报学术型也考不上太好的学校和专业。???? ? 那英语专硕翻译硕士就业前景怎么样呢？同学可作参考。???到目前为止，翻译硕士还没有毕业生，但是根据目前我们所了解的情况，翻译硕士将来就业会非常好。英语的学术型研究生是非常偏向于研究的，比如英美文学方向和英语教学方向，而专业硕士则不一样。比如外经贸的翻译硕士，主要设两个专业四个培养方向：（一）英语笔译专业，下设商务笔译方向和商务法律翻译方向；（二）英语口译专业，设国际会议口译方向和商务口译方向。实际应用性极强，因此根本没必要担心就业问题。 ? ?? 同学可以据以上几点做出选择，考学硕还是专硕。关于学硕的择校问题及考专业问题，老师会在随后的文章中经行阐述，请关注。 专硕与学硕信息解读：2012年专业硕士新动态 　　我国自1991年开始实行专业学位教育制度以来，经过十几年的努力和建设，专业学位教育发展迅速，取得了显著的成绩。目前，己基本形成了以硕士学位为主，博士、硕士、学士三个学位层次并举的专业学位体系。特别是2009年以来，全日制专业硕士首次面向应届本科毕业生招生，专业硕士发展迅速，招生比例和招生专业都有大幅度的增加，2010年新增19个专业硕士学位，目前已经设置了40种专业硕士。2011年全国研究生报考人数是151.2万，其中学术型120.6万人，比去年增加1.2万人，增幅1%，专业学位30.5万人，比去年增加11.6万人，增幅61.4%，占当年报考人数1/5。再到2012年研究生报考人数达到165.6万，专业硕士报考人数为43.7万，占当年报考人数1/4，最终研究生录取人数为51.72万，专业硕士录取18.75万，占据硕士研究生招生数量的35%。全日制专业硕士在将来三年内会急速扩张，预计到2015年，专业硕士招生将占研究生总招生的50%，我国将形成学术型研究生和学位型研究生各占半壁江山的总体格局。　 　　可能到现在为止，还有好多同学不了解专业硕士，下面列出一个表格来详细对比专业硕士和学术硕士的区别。　　专业硕士与学术硕士的区别一览表 　　 ? 全称 全日制专业学位硕士　 全日制学术学位硕士　 招生计划归属 　 教育部　 教育部　 招生对象　 应历届高等教育毕业生 （大专毕业工作2年以上）　 应历届高等教育毕业生 （大专毕业工作2年以上）　 考生来源　 统考一志愿和调剂考生 　 统考一志愿和调剂考生　 招考时间　 每年11月份报名1月份考试　 每年11月份报名1月份考试　 录取原则　 统考国家统一分数线 　 统考国家统一分数线　 教学方式　 全日制教学　 全日制教学　 教学范围　 按学科专业教学　 按学科专业教学　 授位类别　 专业硕士学位证书、 毕业证书　 学术硕士学位证书、 毕业证书　 培养侧重　 学术理论与实践　 学术理论与应用　 过程管理　 学校统一管理　 学校统一管理　 学位现状　 未来的发展方向　 欠缺应用能力　 ?