2007学科英语教案qin.docVIP

河 北 科 技 大 学 教 案 用 纸 第 1 次课 2 学时 上次课复习： 基础英语知识的简单回顾。 本次课题（或教材章节题目）： Text 1 Basic Concepts in Mechanics力学基本概念 教学要求： 掌握常用力学专业词汇，如静力学、动力学、牛顿定律等。 重 点： 力学专业词汇。 难 点： 某些动词的常规含义与力学专业含义的对应和比较。 教学手段及教具：讲授 讲授内容及时间分配： 1. 基础英语知识回顾：10 2. 生词：10 3. 课文朗读，重点句子讲解及全文翻译：60 4. 课后作业与课文内容之间的联系：10 课后作业 reading out of class: 2,3 参考资料 机械制造专业英语，章跃主编，机械工业出版社 机械工程英语，陈统坚主编，机械工业出版社 科技英语翻译技巧，严峻仁编著，国防工业出版社 注：本页为每次课教案首页 河 北 科 技 大 学 教 案 用 纸 Text 1 Basic Concepts in Mechanics力学基本概念 1. Words and expressions: statics静力学 dynamics动力学 kinematics运动学 machine 机器 机械，机械制造 用机床加工 machine tool 机床 mechanics 机械学，力学 mechanic 技工 机械工 vector矢量 displacement位移 velocity速度(speed速率) acceleration加速度 moment力矩 momentum动量 couple力偶 force力 resultant合力；合的 magnitude大小，数值 scalar标量 inertia惯性，惯量 inherent固有的，内在的 mass质量 weight重量 oil film 油膜 body, object物体 particle质点 rigid body刚体 deformable body变形体 matter物质 substance实体 shaft轴 axis 心轴 bearing轴承 gear齿轮 tooth齿 sprocket wheel链轮 chain链条 cam凸轮，偏心轮 follower从动件 pulley滑轮，皮带轮 belt皮带 2. Technical background and content of the text: 力学基本概念：物质、质量、惯性、重量；质点、刚体、变形体。 力的特征：力的作用电、方向和大小。 力的三法则：牛顿定律。 机械配合面上力的传递。 3. Important sentences: The branch of scientific analysis which deals with motions, time, and forces is called mechanics and is made up of two parts, statics and dynamics. 对运动、时间和作用力作出科学分析的分支称为力学。它由静力学和动力学两部分组成。 Mechanics deals with two kinds of quantities: scalars and vectors. 力学涉及两种类型的量：标量和矢量。 Forces are transmitted into machine members through mating surfaces, e.g., from a gear to a shaft or from one through meshing teeth to another gear, from a V belt to a pulley, or from a cam to a follower. 力通过配合表面传到机器中的各构件上。例如，从齿轮传到轴或者通过啮合的轮齿传到另一个齿轮，从三角皮带传到皮带轮，或者从凸轮传到从动件。 **注意：某些动词的常规含义与力学专业含义的对应和比较。 4. Translation of the text: 力学基本概念——见课本239页。 牛顿定律 牛顿三定律为：Newton’s law Newton’s three laws are: 第一定律 如果作用在一个质点上的所有外力平衡，那么，这个质点保持原来的静止或者匀速直线运动状态不变。Law 1 If all forces acting on a particle are balanced, the particle will