美式商务习语.pptVIP

美式商务习语 tel：020 经济管理系：张阳 Meeting?work?deadlines We?have?a?lot?on?our?plate.?For?example,?we?have?got?3?new?projects?just?this?week?and?I?dont?know?if?we?have?the?bandwidth?to?finish?the?work?on?time.?There?is?only?one?experienced?engineer?who?really?knows?the?ropes.?We?have?two?new?employees?who?catch?on?quickly,?but?this?is?a?very?heavy?schedule.? We?need?to?do?a?dry?run?with?the?prototype?before?we?release?the?software?to?the?customer.?Its?critical?that?we?have?enough?time?to?trouble?shoot?problems?in?this?program?and?then?get?the?bugs?out?before?the?release.? 习语1:?on?ones?plate Definition:? Something?that?is ?waiting?to?be?done on?ones?plate要做的 事情,工作... ,尚未完成的 事情,工作... We?have?enough?on?our?plate?right?now,?we?shouldnt?take?on?any?more?projets.我们现在手上活就够多的啦,我们不应该再接受更多的项目. She?has?too?much?on?her?plate.?She?needs?to?assign?some?works?to?an?other?person.她要做的工作太多了,她该匀出些工作给别人. I?cant?take?on?more?resposiblity,?I?already?have?too?much?on?my?palte.?我可不能再成接更多的任务了,我的活已经够多的啦. Note:?take?on?...承担... 习语2:have?the?bandwidth Definition:?Have?the?ability?or?capacity?to?handle?the?work have?the?bandwidth有能力做... Tech?support?is?too?busy,?they?dont?have?the?bandwidth?to?handle?the?calls.技术支持部门忙得很,?他们缺人手应付打进来的电话. The?company?is?growing?too?fast.?Im?not?sure?they?have?the?bandwidth?to?manage?the?changes.这个公司发展得太快了,?不知他们是否有能力应付这些变化. Once?we?hire?new?designers,?well?have?the?bandwidth?to?handle?more?orders.?只要我们再招聘一些新设计人员,我们就有能力应付更多的订单. 请听写并翻译 trouble?shoot?something发现问题,找错 We?hired?her?to?trouble?shoot?the?problems?in?the?process.?Shell?identify?them,?then?the?team?will?correct?them.我们雇她就是为了发现运行过程中的问题.?她将鉴别这些问题,我们的工作团队接着就纠正这些问题. We?have?to?trouble?shoot?the?problems?before?we?find?solutions.在找到对策之前,我们得先发现问题问题所在. Please?trouble?shoot?this?for?me.?I?cannot?figure?out?why?its?not?working.帮我看看毛病究竟出在哪儿.?我真搞不清为什么它不工作. 结 束!