friends 台词 F1-07.docVIP

经典对白之一：1-07-1停电风波 故事梗概停电了， Monica正在和妈妈通电话。 可能是妈妈又说了一些她不爱听的话， Monica很生气地结束了和妈妈的通话。 这时Phoebe走过来向Monica借电话一用, 她想打回往处确定一下祖母是否安好。 可她刚拿起电话， 却忘了自家的电话号码…… Monica: (into phone) Pants and a sweater? Why, mom? Who am I gonna meet in a blackout? Power company guys? Eligible looters? Could we talk about this later? OK. (hangs up) Phoebe: Can I borrow the phone? I want to call my apartment and check on my grandma. (to Monica) Whats my number? (Monica and Rachel look at Phoebe strangely.) Phoebe: Well, I never call me. 讲解看到Monica挂了电话，Phoebe赶忙过去说：can I borrow the phone?(能借电话用一下吗?)当然这句话也可以说成：can I use the phone?但并不是对所有人都能这么说，这两种说法只用于交情很好的朋友。 不论是英语还是汉语，拜托对方的方式都要视对方的身份、地位而定。如果借用电话的对方身份较高或比较年长，至少要用以下比较客气的说法：I wonder if you’d mind if I used your telephone?(电话可以借我用一下吗?)或Could I possibly use your telephone?(我可以用您的电话吗?)或Would you mind if I used your telephone?(您介意我使用您的电话吗?) 反之，如果对方向你借电话时，该如何回答呢?假如对方非常客气，则应该说：Certainly，its right there in the kitchen．(当然，电话就在厨房里。) Of course，its no problem at all．(当然，请用。) Not at all．Youre welcome to use it as long as you like．(不介意，您愿打多久就打多久。注意：此种方式只用于回答mind问句。)假如和对方交情还行。则用：Surc．Its right here．(当然，在这里，请用吧。)Of course．Be mv guest． (当然，请用。)好朋友之问当然最随便了：No problem．Hclp yourself．(没问题。随便用吧。)Sure，go ahcad．(没问题，用吧。) 借用电话一般都不成问题，但是有些场合出于某种原因电话不能外借，这时该怎么办呢?通常的做法是先道歉，然后解释一下不借的原因。比如。借电话时你恰巧正在等待一个相当重要的电话，你可以说：I’m afraid I can’t lct you use it just now-because I’m expccting a very important call from New York．(很抱歉，我正在等一个纽约来的相当重要的电话。) 如果电话正被其他人使用时，你可以这样解释：I’m sorry．but I’m afraid nlv son is on the line in his bedroom right now．(很抱歉，我儿子正在他的卧室用电话。)或者说：Sorry．but its being used by my son in his bedroona．(抱歉,我儿子正在卧室里用电话。) 借电话看似芝麻大小的事情。实际上讲究也不少。应用不好，也可能招致麻烦，因此不能马虎大意。 经典对白之二：1-07-2暗恋Rachel故事梗概 Ross暗恋Rache被Joey发现， 他告诉Ross不要再拖了， 现在就赶紧向她表白， 否则失去了时机他们就只能永远做朋友。Ross听了Joey的话便去阳台找Rachel。 但事与愿违， 还没等Ross把话说出口， 一只猫突然从天而降， 跳到了他的肩膀上…… Phoebe: Oh, poor little Tooty is scared to death. We should find his owner. Ross: Why dont we just put poor little Tooty out in the hall? Rachel: Duri