上海吴语手册2006.docVIP

前言 四年前，我们借助网络，掀起了一场宣传吴语的活动。四年间，可以说星星之火有燎原之势，我们的队伍在不断壮大，吴语的价值被广为认可，吴语也渐获得了尊重。 但是，由于学校对吴语的长期封锁，吴语的基础知识普及率很低。吴人对吴语知之甚少。认为吴语不能书写、不能诵读的吴人不在少数。在禁止方言运动的压力下，吴语扭曲地发展着，正朝苏北腔、苏北化、最终普通话方向飞速发展，有专家警报说：“看来要不了半个世纪，上海市将进入北方话版图。”（上海籍北京大学教授沈炯2003年1月语。） 我们希望通过我们的工作，能为在吴人中普及吴语知识，为促使吴语走上健康发展之路，尽微薄之力。 这份手册的2004版推出后，2005年又修订了一次。两年来，至今只是限于一个小圈子内，并没有取得实际的吴语基础知识普及的社会效应。我们在这里，非常感谢大家支持这份手册的推广，帮助我们为吴语现代化建设贡献一份力量。 这份手册和上海吴语注音法是向所有的个人和团体开放的。 并感谢大家支持吴语基础知识的推广和传播。 （可以转引本文内容，但我们不支持任意改动拼写方式。感谢大家理解。） 顾问：钱乃荣 参与编写： 朱晔毅 吴俊杰 楼启明 郑晓均 郭晔旻 章耀祖 刘镇冰 何 勇 金国强 （随机排名、不分先后） 二〇〇六年七月 主要参考书目：1，《》钱乃荣2，《当代吴语研究》钱乃荣 1992 3，《简明吴方言辞典》阮智富?4，《汉语大词典》汉语大词典编辑委员会、汉语大词典编纂处，罗竹风主编1994年 5，《法华新字典（上海话）》 le P.A. BOURGEOIS S.J. 1950年 6，《吴语论从》复旦大学中国语言文学研究所吴语研究室 1988，《新派上海市区方言连读音变中的浊声母清化》张洪明，《十九世纪的上海语音》周同春，《方志所见上海语音初探》许宝华、游汝杰，《上海话副词的年龄层次差异》俞光中 ，《上海方言词汇》许宝华等 1991，《汉语语音史》王力 9《普通话水平测试手册》上海教育出版社，李志良、颜逸明等/index2.php 11，学说上海话MP3、视频教程地址：/shanghai/ 本手册提供的上海吴语读音，是以传统读音为基准的参考读音。 注意：本文中，凡国际音标加[ ]表示，凡汉语拼音加( )表示，凡吴语注音加 表示。 目录 前言 2 第一篇：吴语及上海话的历史和特点 6 第二篇：吴语拉丁注音方案及音系介绍 6 第一节：关于吴语注音法 6 第二节：如何掌握上海吴语拉丁字母注音法 7 第三节：吴语上海音系 9 第四节：音系说明 10 第六节：上海吴语拉丁字母注音法反查表 12 第七节：苏州评弹音系拉丁注音法 13 第八节：越剧音系拉丁注音法 14 第九节：衢州音系拉丁注音法 15 第九节：宁波话拉丁注音法 16 第三篇:普通话与吴语读音对应规律 18 第四篇：吴语日常词汇1000条 21 第一节：虚词 21 第二节：数量词 21 第三节：介连词 21 第四节：代词： 22 第五节：副词 22 第六节：形容词 23 第七节：动词： 25 第八节：名词 28 第九节：部分吴语特色词 34 第五篇：吴语语序 36 第六篇：常用汉字上海吴语参考音 37 A 37 B 38 C 39 D 42 E 44 F 44 G 45 H 47 J 48 K 51 L 52 M 55 N 56 O 57 P 57 Q 59 R 60 S 61 T 64 W 65 X 66 Y 68 Z 71 补遗 74 AenAon 77 第七篇：上海吴韵小手册 80 说明： 80 1:-y: 81 2:u: 81 3:iiu(ü): 82 4:a,ua,ia: 83 5:e,ue,ie: 85 6:eu,ueu,ieu: 86 7:o,io: 87 8:oe,ioe: 89 9:au: 90 10:an,uan,ian: 90 11:en,uenin,iu(ü)n: 92 12:on,ion: 94 13:aq,uaq,iaq: 95 14:eq,ueqiq,iu(ü)q: 96 15:oq,ioq: 98 16:自成音节： 99 第八篇：常用多音字非常用读音补遗 99 2 画 99 3 画 99 4 画 100 5 画 100 6 画 101 7 画 103 8画 106 9 画 109 10 画 112 11画 115 12画 117 13 画 119 14 画 120 15画 121 16 画 122 17画 123 18画 123 20画及以上 124 第九篇：2200通用汉字吴音增补表 124 2 画 125 3 画 125 4 画 125 5画 125 6 画 126 7 画 127 8 画 128 9 画 131 10 画 135 11 画 139 12 画 1