波音744正常检查单.pdfVIP

波音 744 正常检查单 Boeing 747 - 400 Normal Checklist 声明：本手册仅用于模拟飞行游戏 ！请勿用于真实操作 ！ 本手册根据外国网友Michael Swannick 的B747-400 正常检查单进行 对照翻译，并保留英文原文和说明。部分翻译参考了网络上一些模拟 飞行和真实飞行的资料。 为了便于各位飞友对照操作，部分名词保留英文原文不翻译。 在下非专业人士，如有翻译不当，还请大家批评指正，谢谢 ！ 翻译：3HA22671 E-MAIL：soarsora@ 2010 年 4 月 28 日 1 红色字体为对上一行操作的说明；带方框的表后有附加说明。 Pre-Flight 飞行前准备 Parking Brake…………………………………………………On 停机刹车……………………打开 Battery Switch…………………………………………………On 电池电门……………………打开 Standby Power………………………………………………Auto 备用电源…………………Auto 档 EEC Switches………………………………………………Norm 电子发动机电门…………Norm 档 Bus Tie Switches……………………………………………Auto 电源汇流条………………Auto 档 GEN CONT Switches…………………………………Pushed In 发电机控制电门……………按压 Hydraulic Demand Pumps……………………………………Off 液压需求泵…………………关闭 Engine Hydraulic Pumps………………………………………On 发动机液压泵………………打开 External Power…………………………………………………On 外部电源……………………接通 Turn On External Power #1 | Turn On External Power #2 If Available 在条件允许的情况下打开 1 号和 2 号外部电源。 Utility Bus Switches (LR) …… ………………………………On 公用电力电门 （左和右）…打开 NAV Light………………………………………………………On 导航灯………………………打开 Emergency Light Switch……………………………………ARM 紧急灯开关…………………预位 Alternate Flap Selector ………………………………………Off 备用襟翼选择器……………关闭 Flap Lever/Position Indicator…………………………Up/Agree 襟翼档位/位置指示器…收起/一致 Landing Gear………………………………………..…….Down 起落架………………………放下 IRS Mode Selectors…………………………………………..NAV 惯导系统选择器…………NAV 档 FMC Initialization………………………………..…Enter Position FMC 起始校准……输入惯导位置 Fuel Crossfeeds………….. …………….…………………….On 交叉供油阀门………………打开 Fuel Pumps…………………………………….…...………….Off 燃油泵………………………关闭 Nacelle Anti-Ice……………………………………………….Off 发动机除冰系统……………关闭 Wing Anti-Ice…………………………………………….