高考新闻英语阅读技巧.docVIP

新闻英语的阅读技巧 新闻报道（news report）通常由标题（headline）、导语（lead）和正文（body）三部分组成。 　　1．仔细阅读导语 　　英文报纸标题不但难懂，而且很容易使人误解，比如“Loyalty Order Issued”（政府发布效忠命令），到底是哪个政府发的命令？只看从标题是无从知道的。要想掌握信息概况，必须仔细阅读导语。导语（lead）就是指新闻报道的第一段或第一、二段，它是新闻报道最基本内容的概括和浓缩。随着社会节奏的加快，人们读报的时间越来越少，而报纸却越变越厚。为了吸引读者，各类报纸的普遍做法都是开门见山，把最重要、最精彩、最吸引人的内容浓缩在导语中，力求一开始便引起读者的兴趣，使他读下去。所以导语成为新闻报道的主要内容之一，被看作是“新闻的灵魂”。导语要求围绕着新闻报道的五大基本要素———who（人物），what（事件），where（地点），when（时间）， why（原因）或how（进展）———用极其精炼的语言把事件的过程和真相一语道破。从某种意义上说，新闻导语乃是一篇完整新闻报道的浓缩形式。例如： 　　Somuler Berger，assistantto the US President for national security affairs，arrived in Beijing yesterday for a three-day