《ASME炉压力容器规范释疑》札记.pdfVIP

维普资讯 第 23卷 第9期 中国特种设备安全 ·69 · 国外资讯 《ASME 炉压力容器规范释疑》札记 陈登丰 (上海市华灵路 1681号 上海 200442) 我国引进和采用国际权威性ASME锅炉压力容 ASME规范意图的一个十分有用 的工具 。是培养 器规范 已有近半个世纪的历史。ASME锅炉压力容 ASME规 范使用人理解和掌握ASME规 范精髓 的最 器规 范对我 国承压设备 的出I：1贸易和作为主要借 好教材。 鉴、制订我国承压设备标准起到极为重要 的作用。 欧盟承压设备指令 (PED)与ASME规范相 比，也 自从1999年4月中国ASME规范产 品协作 网(CACI) 有类似于 《释疑》的文件 ，称之为 《指南》(GUIDE— 被ASME~式授权 、翻译 出版ASME成套锅炉压力容 LINES)。PED的每一章或每一条规则，都有几条 《指 器规范以来 ，已经 以中译本 出版 了1998、2001、2004 南》，《指南》成为指令不可分割的部分。 《指南》由专 等3个版本 ，今年将出版2007版 的中译本。随着近年 家撰写，以问答形式解读PED条款中的难点和不便 来我 国经济连续持续腾飞和承压设备进 出 口贸易 在主文 中叙述的部分。 《指南》不断更新和增加，在 的增加 。ASME锅炉压力容器规范 曰益受到广泛应 网上发布。成为理解PED意图的重要工具，同时也构 用。今年一季度ASME网站公布 ，我国ASME授权证 成PED主文不可分割的一部分。是授权检验师和承 书持有厂家已突破200家。 、 压设备制造商的必读文件。 ASME规 范从1914版到现在 。已有近 100年历 ASME规范主文和 《释疑》相辅相成，后者 以问 史。其所 以持久绵长 。可归结为3个原 因。其一是有 答形式简明扼要的地答复规范使用人在执行规范过 强大的技术支撑 ，即闻名遐迩的PVRC；其二是技术 程 中所产生的疑虑 ，表达规范的意 图。由于规范主 储备实力雄厚，有充足 的发展后劲。其表现形式即 文的规则虽然覆盖面很广 ．但终究不可能把实际建 “规范案例”(CODECASES)，后者为ASME规范新规 造中变化多样的情况一一细说无遗，特别是 由于 《案 则的后备军，进入21世纪，案例号 已达2500件 以上， 例》和 《增补》的不断增加和更新，规范使用人必须与 案例只要一经发布 。便成为规范主文的补充 。不久 时俱进，学习、理解处于动态变化 中的规则，在实践 即融入主文，成为新的规则 ；其三是有与读者互动 过程中产生一些疑问。是必然的。采用问答形式。可 的机制 ，根据提 问，ASME锅炉压力容器委 员会 缩短与读者的距离，便于规范使用人按需查找，因 (BPVC)定期发 布 “规 范释疑 ”(INTERPRETA 此，这种形式被广为采用。 TIONS)。遗憾 的是，我国学习、运用ASME规范近半 ASME规范 《释疑》各卷 自成系统 ，向规范的订 个世纪以来 ，迄今 尚从未涉及 “规范释疑”这个领 户免费寄送。如一条 《释疑》多卷通用，则在各卷的 域 ，对于这一十分有用的资源还没有译本 ．十分可 《释疑》中均出现。如该条 《释疑》的内容 已有新的规 惜。为此，作者 已向CACI提出翻译出版((ASME规范 则代替，则该 《释疑》便宣告作废。过去ASME对 《释 释疑》的建议。