欧里庇德斯《美狄亚》.docVIP

美狄亚 希腊远古的英雄时代，科任托斯城邦。 ??伊阿宋的妻子美狄亚正遭受着心灵的巨大痛苦：丈夫抛弃她和两个儿子，去和科任托斯城国王克瑞翁的女儿格劳刻成亲。 ??伊阿宋是伊俄尔科斯城邦国王埃宋的儿子。埃宋的王位却被同母异父的弟弟珀利阿斯篡夺。珀利阿斯后来答应把王位让给伊阿宋，只要伊阿宋肯去科尔喀斯把金羊毛取回来。金羊毛是稀世之宝，镇国之宝。它在在离希腊很远很远的黑海岸边的一个叫科尔喀斯的地方。去找它的英雄豪杰不少，但是都没有一个能成功，很多人死在艰难的路上，连宝物的影子都没看到。但伊阿宋还是没有灰心。伊阿宋率领众英雄乘希腊最优秀的船匠阿耳戈斯为他们造的一艘大船阿尔戈号。一行人马开始坐着大船勇取宝物。到了科尔喀斯，他们见到了老国王，国王说我不会白白地把传国之宝给你们，你们想要的话首先，要必须能干我经常做的一件事。我有两头神牛，它们生有铜蹄，鼻孔喷火，凶猛无比。黎明时，我驾着它们去耕种四亩贫瘠的土地。当土块被犁好后，我撒下一种可怕的毒龙的牙齿。到了晚上收获的全是凶恶的武士，他们从四面八方向我拥来，我要用剑把他们一一刺死。其次，在挂着金羊毛的树林里，有一条毒龙日夜守候着。你必须想办法制服它，才能取得最后的成功。” ??国王没想到自己的女儿美狄亚疯狂地爱上了这位异邦的小伙子，当天晚上拜访伊阿宋给了他神药和七弦琴。神药是保护自己的，七弦琴是对付怪物的。美狄亚就这样帮他取得金羊毛，并和他一起要去伊俄尔科斯。伊阿宋在取到金羊毛带着美狄亚逃走以前，对她发过誓，两人百年偕老。船要开走之际，美狄亚的哥哥追来，美狄亚因为对伊阿宋的爱，她竟把哥哥阿普绪耳托斯砍成碎块抛到海里。 可是等伊阿宋取回金羊毛，伊阿宋的父亲埃宋已被珀利阿斯杀死。珀利阿斯又不给伊阿宋王位。又是美狄亚用魔法诱劝珀利阿斯的女儿杀害她们的父亲，替伊阿宋报了仇；他们也因此被珀利阿斯的儿子赶出城邦，带着两个儿子流亡到科任托斯。 但是，来到了科任托斯后，伊阿宋却变了心，背叛了美狄亚，爱上了克瑞翁的女儿格劳刻。两个人马上就要成亲。而且，祸不单行。科任托斯国王克瑞翁不但不责备自己的女儿，还要把美狄亚和两个孩子驱逐出境，让他们彻彻底底地离开。 一想到自己曾经因为伊阿宋而杀死了自己的哥哥，美狄亚就觉得非常悔恨。想想自己对伊阿宋如此一往情深，而今却被屈辱到如此的境地。美狄亚心灵里所蕴藏的暴戾的脾气和仇恨的性情突然间像火山一样爆发了。 美狄亚只有向天神宙斯，向上天司管法律、正义与誓言的忒弥斯女神呼吁：“你们看，我虽然曾经用庄严的盟誓系住我那可恶的丈夫，但如今却这般受痛苦！让我亲眼看见他，看见他的新娘和他的家一同毁灭吧，他们竟敢先害我！啊，我的父亲、我的祖国呀，我现在惭愧我杀了兄弟，离开了你们。我真后悔啊！” 美狄亚的痛苦，引起很多妇女的同情。美狄亚哭诉自己的悲哀：在一切有理智、有灵性的生物当中，我们女人算是最不幸的。女人到了年纪还不出嫁是不幸的；而要结婚，就得贴上重金购置嫁妆，结果却是为自己找了个主人；更糟的是，如果嫁个坏家伙更苦不堪言。因为离婚对于女人是不名誉的事，但我们又不能把坏丈夫轰出家门。这样，女人结婚后首先要学会的，是应该怎样驾驭丈夫。如果成功，那么生活便是可羡慕的，要不然，还不如死了的好。” ??但是，她又非常坚定地说：“女人总是什么都害怕，走上战场，看见刀兵，总是心惊胆战；可是受到丈夫欺负的时候，就没有别的心比她更毒辣的了！” ??克瑞翁国王带着众侍从匆匆赶来，恶狠狠地命令美狄亚赶紧走。美狄亚最先开始求克瑞翁，允许她和孩子依然住在这里，说自己只是怨恨自己的丈夫。然而狡猾的克瑞翁不相信，要她马上走，不然，他就要用武力把她和孩子赶出去。美狄亚只好后退一步，请求克瑞翁让她多住一天，好让她决定去哪里为孩子们找个安身的地方。克瑞翁勉强同意。他对美狄亚说，“我先告诉你，如果明天你和你的儿子还在我的城邦内，那你就活不成了，听见了吗？”说完即扬长而去。 ??伊阿宋气嘟嘟地跑来，责备美狄亚糊涂、愚蠢，竟敢咒骂国王，叫人驱逐出去真是活该。美狄亚看透了这个负心郎。她历数自己曾多次在紧要关头帮助他脱险、报仇，回头来却遭到抛弃，害得她和孩子无处安身。这时候，伊阿宋还狡辩说，美狄亚救他是爱神的恩惠，而美狄亚从这里得到的好处却比他多得多。全希腊的人都听说你很聪明，你才有了名声！他同公主结婚，他说他并不是为自己打算是要拯救这个家庭，使生活象个样子。有好的门第。美狄亚不该责备他。伊阿宋的虚伪无耻激起美狄亚心中新的仇恨。 ? 生活的绝望让她已经酝酿好复仇的计划：要在这一天里，叫国王、公主两个仇人变成三具尸体！而且还要做一件让伊阿宋一生都痛苦的事情。还要她现在犹豫的是用什么方法好：偷偷摸进那陈设着新床的房里，用一把锋利的剑刺进他们的胸膛？她感到这种办法不好。万一走进新房时被人捉住，