依赖：日本語における「断り」言語行為のアンケート調査--中国人大学生を対象に　.docVIP

日本語における「断り」言語行為のアンケート調査 ----中国人大学生を対象に 私は、今、「断り」の言語行為に関する大学卒業論文を執筆しています。日本人が「断り」の場面で、どのような言い方をするのかを調べるために、このアンケート調査を行っています。お忙しいところ恐れ入れますが、以下の質問にお答えいただき、収集者までお渡しくださいませ。なお、この調査によって得られた情報は本調査以外の目的に使用することはありません。どうぞよろしくお願いいたします。 　　　　　　　　　　　　　　 まずご自身のことについてお伺いいたします。 １性別　　　　　　性 ２年齢　　　　　　才 ３学年　　　　　　年生 ４出身地　　　　　省 場面Ⅰ あなたは相手の家族の一員です。あなたは家族からスーパーに行って味噌やキムチ等を買ってくるように頼まれました。でも、あなたはその頼みに応じられません。最大限、自分が日常生活で使っている言葉遣いで工夫しながら、答えてください。 ご家族からの頼み： 相手：帰る途中、みそやキムチ等を買って来てくれない？ あなたの返事(断り)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ご家族に断る時の心理困難度 ( ) まったく難しくない あまり難しくない 少し難しい 大変難しい ① ② ③ ④ 場面Ⅱ あなたは相手と親しいグループの一員です。あなたは親しいグループの一人から引っ越しの手伝いを頼まれました。でも、あなたはその頼みに応じられません。最大限、自分が日常生活で使っている言葉遣いで工夫しながら、答えてください。 親しいグループからの頼み： 相手：今週の土曜日に、引っ越しをするからさ、暇なら、手伝ってくれない？ あなたの返事(断り)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 親しいグループに断る時の心理困難度 ( ) まったく難しくない あまり難しくない 少し難しい 大変難しい ① ② ③ ④ 場面Ⅲ あなたは相手とは親しくないグループにいます。あなたは親しくないグループの一人から引っ越しの手伝いを頼まれました。でも、あなたは、その頼みに応じられません。最大限、自分が日常生活で使っている言葉遣いで工夫しながら、答えてください。 親しくないグループからの頼み： 相手：明日の夜、パティーをするので、よかったら家に来ませんか？ あなたの返事(断り)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 親しくないグループに断る時の心理困難度 ( ) まったく難しくない あまり難しくない 少し難しい 大変難しい ① ② ③ ④ 場面Ⅳ 町で、あなたは知らない人からアンケートへの協力を頼まれました。でも、あなたはその頼みに応じられません。最大限、自分が日常生活で使っている言葉遣いで工夫しながら、答えてください。 知らない人からの頼み： 相手：すみません、アンケートをお願いします。 あなたの返事(断り)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 知らない人に断る時の心理困難度 ( ) まったく難しくない あまり難しくない 少し難しい 大変難しい ① ② ③ ④ 以上、ご協力くださいまして、誠にありがとうございます。春寒の候、ご健康にはくれぐれもお気を付けください。