四级翻译题.docVIP

考生需根据全句意思将汉语部分译成英语，考试时间5分钟。翻译题重点考察考生对语法结构及常用英语表达习惯的掌握情况。若考生语法功底较好且句型和词组储备丰富，那么此题不会太为难。和作文相比，翻译虽只是个把句子，但来路不明难以猜测。作文尚可背诵模板以备执笔急需之用，而翻译则全无，它微小零星却锋利难防，并将考生模板式作文的画皮扯下，暴露其撰句能力的真实面目，所以令人可畏。　　根据近几年的翻译真题来看，针对某项语法重复考察率比较高，所以对曾经考察过的语法点依然不可松懈。下面所提一些重点语法项目，并提出一些建议，希望对大家的备考有所帮助。　　(1)句型以及其倒装使用　　2008年6月翻译真题第91题：　　__________________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill. (Key：Not until he accomplished / finished the mission )　　建议：以此类推，掌握如下常用句型(以倒装方式给出)　　Not only ……..but also……　　So ( Such )…that……..　　Not until……….{来源：考{试大}　　Neither…..nor……..　　Hardly …..when……..　　No sooner ……than…….