电气工程及其自动化专业外文翻译--综合的温湿控制.docVIP

综合的温湿控制 Dipak J. Shah 首席研究工程师 霍尼韦尔公司明尼阿波里斯市明尼苏达州 感应干球温度和遥感相对湿度确定感觉到露点在空调空间的温度。空间乘员需要输入两个设定点：温度设定点和相对湿度设定点。然后用这些设定点确定空间露点温度设定点。从这些输入，测量和计算，控制器计算两个温度误差信号：干球温度误差和露点温度误差。这些比较两个较大的是经典的比例，在使用积分 - 微分（PID）控制块，与期待和迟滞开关，以产生冷却装置的控制信号。注意这不是强制使用的最大两个的PID功能块的输入，而是任何可以用来提供所需的功能关系一个适当的信号，PID块。一使用数字值越大的优势在于很简单，另一个优点是，任何一步改变中的，例如，由于一个步骤在控制设定点的改变，将很容易和几乎是在瞬间传达一个PID块控制器的快速和强有力的反应。请注意，湿球温度，或任何其他潮湿的空气中的绝对热力学性质，可以用露点温度控制器。此外，不是计算设定值的绝对热力学性质，规定可为空间乘员直接指定所需的绝对设定点潮湿空气的热力学性质（例如露点温度，湿球温度）。其他几个这种变化是可能的。 现场测试的地点 如前所述，ITHC算法产品原型外地南部两个在地点进行了测试在美国大陆的城市，以及在新加坡。这里的结果是从这些网站，由两个相邻的空置在一家酒店的客房，配备与风机盘管。这两个几乎相同的相邻房间主要用于比较选择一个操作和性能相同的ITHC干球温度控制器（DBTC）下确切的条件下（包括太阳能，室外温度和湿度，内部载荷等）。为了获得对比的结果，在一个房间的风机盘管控制由ITHC算法在产品原型，并在其他房间的风机盘管相同的产品原型控制与湿度控制模式禁用（即，DBTC）。 结果与结论 如前所述，发明ITHC算法实现在一个产品原型，并进行了有限的实地测试。如上所述，这些网站的初步结果，现在提出和讨论。对于这些测试，房间的设定值分别为77℉干球温度和相对湿度45％。这些对应于约54华氏度到露点温度设定点定位约在ASHRAE夏季热舒适区的中间对于一个传统的温控器（即DBTC）控制下的空调空间，图2显示和室外空间的干球和露点温度随着状态的冷却装置（冷冻水风机盘管，风机）。请注意，在午夜至约9小时，的房间热负荷相对较低，从而冷却装置运行在这间歇性的持续时间比关断时间短。这将导致在空间露点温度提高到约56°F当工厂因为冷却装置没有被，足以允许从空间的空气除去水。经过9小时，的热负荷在空间上开始增加，造成冷却装置，操作更为频繁，还停留较长时间相对时间。这个结果中去除从空间感热和潜热，从而在空间露点温度降低，而干球温度保持77°F设定点附近1800小时后，空间上的合理热负荷减少，从而导致在较短的时间冷却装置。因此，空间露点温度上升后，1800小时。在空间的振荡干球和露点温度冷却装置循环的反射。约在空间的干球温度设定点温度的变化恒温控制带内。 请注意，在整个一天，传统的DBTC履行其维持空间的干球温度接近其指定集合点77华氏度的首要目标，但空间露点温度50华氏度56华氏度。虽然这一套条件下的空间露点温度不是过高，所需的设定点54°F。，这种传统的DBTC缺点ITHC克服。 当在ITHC中，在相邻的房间里，几乎相同的感热和潜负荷环境和内部条件适用于传统图2 DBTC，由此产生的的干球和露点温度和空调开I关状态如图3所示。请注意，在整个24小时内，空调空间内的干球温度保持或指定的集合点，低于77°F和露点温度保持在或低于其所需的设定点54°F。在振荡空间的干球和露点温度的冷却装置循环反光。这些在各自的设定点温度的变化恒温控制带内。图3表明，ITHC提供热环境和舒适的显着的改善乘员的空调空间。 干球和露点温度误差计算由ITHC的用于控制冷却装置的状态如图4所示。仔细检查，结果在图3和4表示在这一天24小时以下控制模式。午夜至上午七时，的在空间上的热负荷几乎是不存在的;然而潜在的负载反映露点温度是相当显着。这增加露点温度控制器操作冷却装置，以保持露点温度等于或低于其设定点。所示图3中，控制器做一个出色的工作。因此，空间的干球温度在此期间减少到约73华氏度。，空间减小潜在负荷分布特点和的负荷增加。冷却装置仍在露点控制模式，虽然在低循环利率，直到约1200小时。 1200和1400小时之间，对空间的感热和潜负荷例如，数值较大的干球用于控制露点温度冷却装置状态。经过1400小时，的加载上的空间是足够高的控制器是在干球温度控制模式。所反映的冷却装置循环率，的装载空间上的增加，直到1700小时，太空中的水分。从1400到1700小时，空间的干球温度保持在设定点露点温度升高降低。经过1700小时，在空间上的合理热负荷降低，导致在循环冷却装置少。因此，空间露点温度的升高，然而，露点温度的增加没有足够的冷却装置获得的控制，模